Traduction de «historische ommuurde stad derry » (Néerlandais → Français) :

Het Beech Hill Hotel ligt net buiten de historische ommuurde stad Derry. Het is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de stad en de landelijke omgeving.
L'hôtel Beech Hill se trouve à la sortie de la ville historique de Derry, entourée de remparts. Il est parfaitement situé pour visiter la ville et explorer les environs.

Deze designappartementen zijn gevestigd in een charmante, gerestaureerde boerderij, op slechts 3 km van de historische, ommuurde stad Morella.
Ces appartements élégants sont situés dans une ravissante ferme restaurée, à seulement 3 km de la ville fortifiée historique de Morella.

Hotel Boutique Casa El Carretero is gevestigd in een volledig gerestaureerd koloniaal gebouw met een inrichting in Caribische stijl in Gethsemane, de historische ommuurde stad Cartagena.
Affichant un décor typique des Caraïbes, l'Hotel Boutique Casa El Carretero est aménagé dans un bâtiment colonial entièrement restauré à Gethsémani, la ville historique fortifiée de Carthagène.

Dit hotel is gevestigd in een prachtig republikeins gebouw in de historische ommuurde stad Cartagena de Indias. Het biedt stijlvol ingerichte kamers met airconditioning.
Situé dans la ville fortifiée historique de Carthagène des Indes, dans un magnifique bâtiment républicain, cet hôtel propose des chambres climatisées affichant un décor élégant.

Dit charmante hotel ligt naast de kathedraal in de historische ommuurde stad Ciudad Rodrigo en is gevestigd in een gerestaureerd 16e-eeuws herenhuis.
Situé à côté de la cathédrale, au sein de la ville historique fortifiée de Ciudad Rodrigo, le superbe Hotel Conde Rodrigo I occupe une maison de ville du XVIe siècle restaurée.

Het hotel ligt op 5 minuten rijden van de stranden van Bocagrande. Te voet bent u in 5 minuten in de historische ommuurde stad van Cartagena, waar tal van restaurants en bars te vinden zijn.
L'établissement est à 5 minutes en voiture des plages de Bocagrande et à 5 minutes à pied d'une variété de restaurants et de bars à l'intérieur de la ville fortifiée historique de Carthagène.

Het 4-sterrenhotel Maldron Hotel Derry is het enige hotel binnen de historische stadsmuren van Derry. Het biedt luxe accommodaties en een gemakkelijke toegang tot de theaters, restaurants en winkels van de stad.
L'hôtel 4 étoiles Maldron Hotel Derry est le seul établissement situé au sein des anciens remparts de la ville de Derry. Il propose des hébergements luxueux et un accès facile aux théâtres, restaurants et boutiques de la ville.

De BB ligt in het historische centrum van de ommuurde stad Castiglion Fiorentino.
Il se situe dans le centre historique de la ville fortifiée de Castiglion Fiorentino.

Gebruik uw comfortabele appartement als uitvalsbasis om de eeuwenoude omgeving van de ommuurde stad te verkennen, waaronder de nabijgelegen pleinen Constitución en Carmen, en de vele historische kerken.
Votre confortable appartement sera une base idéale pour explorer cette ville fortifiée, avec notamment les places voisines Constitución et Carmen et les nombreuses églises anciennes.

Het bed breakfast heeft ook een snackbar. BB Antica Trattoria Al Principe bevind zich op 8 km van de historische brug Ponte Buriano en op 30 minuten rijden van de ommuurde stad Castiglion Fiorentino.
Pour vous restaurer, vous trouverez également un snack-bar sur place. L'établissement se trouve à 8 km du pont historique Ponte Buriano et à 30 minutes de route de la ville fortifiée de Castiglion Fiorentino.