Vertaling van "historische omgeving met 21e-eeuwse " (Nederlands → Frans) :

Het AC Hotel Ciudad de Tudela by Marriott is gevestigd in een zorgvuldig gerestaureerd aristocratisch herenhuis. Het combineert een historische omgeving met 21e-eeuwse voorzieningen in het hart van deze rustige stad.
Occupant une demeure de caractère aristocratique restaurée avec soin, au cœur d'une ville paisible, l'AC Hotel Ciudad de Tudela by Marriott associe cadre historique et équipements du XXIe siècle.

Het hotel biedt een typische Andalusische buitenkant die contrasteert met het 21e-eeuwse interieur, gevuld met gepolijst marmer en moderne kunst. Elke kamer heeft zijn eigen rijke, grillige stijl, waardoor dit een unieke omgeving is voor uw verblijf in Zuid-Spanje.
Sa façade typique d'Andalousie contraste avec son décor contemporain, où le marbre se mêle à l'art moderne. Chaque chambre est dotée de son propre style original et offre un cadre vraiment unique pour votre séjour dans le sud de l'Espagne.

Dit 18e-eeuwse gebouw heeft een prachtige moderne vormgeving en ligt in een historische omgeving op 20 km van Almagro.
Située dans un cadre historique à 20 km d'Almagro, cette bâtisse datant du XVIIIe siècle propose une magnifique décoration moderne.

The Castle Country House BB ligt in de historische omgeving van Two Mile Borris en ontleent zijn naam aan de 12de-eeuwse kasteeltoren, die over de accommodatie uitkijkt.
Situé dans le cadre historique de Two Mile Borris, l'établissement The Castle Country House BB doit son nom à la tour du château du XIIe siècle qui surplombe l'établissement.

Dit hotel is gelegen in een 8e-eeuwse hoeve en biedt luxe in een landelijke omgeving met een gourmetrestaurant, historische gewelfde wijnkelder en elegante kamers met bubbelbad.
Situé dans une ferme du VIIIe siècle, l'hôtel offre un hébergement de luxe dans un cadre rural, avec restaurant gastronomique, cave à vin historique et ornée de voûtes, chambres élégantes avec bains bouillonnants.

In de historische, pittoreske wijk kunt u nog veel 17e-eeuwse gevels en bogen bewonderen, evenals moderne architectuur uit de 21e eeuw.
Le bâtiment se trouve dans un quartier historique pittoresque qui a conservé ses façades et ses arches du XVIIe siècle, tout en y incorporant l’architecture moderne du XXIe siècle.

Het 2-sterrenhotel Bochnia Hotel Spa ligt in het hart van Bochnia, in de directe omgeving van het historische, 19e-eeuwse treinstation van deze plaats, een sport- en evenementenhal en een zwembad.
Le Bochnia Hotel Spa est un établissement 2 étoiles situé au cœur de Bochnia, à proximité de la gare historique datant du XIXe siècle, d'une salle de sport et d'événements ainsi que d'une piscine.

Hier vindt u een grote verscheidenheid aan winkels en historische bezienswaardigheden, zoals de overblijfselen van een 13de-eeuwse abdij. U kunt vele buitenactiviteiten beoefenen in de omgeving van Llangollen, zoals wandelen, kanoën en fietsen.
Enfin, vous aurez l'occasion de pratiquer diverses activités en plein air dans les environs de Llangollen, notamment le canoë-kayak et la randonnée à pied ou à vélo.

The Old Rectory ligt op een korte wandeling van de historische binnenstad en de zee en heeft elegante kamers in een 18e-eeuwse omgeving.
Situé à quelques pas de la vieille ville et du bord de mer, l'établissement The Old Rectory d'Hastings propose des chambres élégantes dans un cadre du XVIIIe siècle.