Traduction de «historische kuuroord de montecatini » (Néerlandais → Français) :

Het BB La Belluccia bevindt zich op 7 km van het historische kuuroord de Montecatini Terme, waar u ook het dichtstbijzijnde treinstation vindt.
Le B B Relais La Belluccia est à 7 kilomètres de la ville thermale et historique de Montecatini Terme, où vous trouverez également la gare la plus proche.

Dit hotel ligt in de buurt van de beroemde brouwerij in het klooster, in het hart van het historische kuuroord Neuzelle, in het district Oder-Spree en in de buurt van de Poolse grens.
L'Hotel Prinz Albrecht est situé à proximité de la célèbre brasserie du monastère au cœur de la ville thermale historique de Neuzelle, dans l'arrondissement d'Oder-Spree, non loin de la frontière polonaise.

Het historische kuuroord Leamington Spa ligt op slechts 8 km afstand en is beroemd vanwege de historische georgiaanse architectuur en vele boetieks en cafés.
La ville thermale historique de Leamington Spa est à seulement 10 kilomètres, renommée pour son architecture géorgienne historique et pour ses nombreuses boutiques et ses nombreux cafés.

Dit luxe 5-sterrenhotel biedt moderne accommodatie midden in het historische kuuroord Wiesbaden, op loopafstand van het evenementencentrum Rhein-Main-Hallen en op 300 meter van het centraal station.
Le luxueux hôtel 5 étoiles Dorint Pallas Wiesbaden propose des hébergements moderne en plein cœur de la ville thermale historique de Wiesbaden, non loin du Rhein-Main-Halle et à 300 mètres de la gare principale.

Sárvár is een historisch kuuroord met als belangrijkste bezienswaardigheid een prachtig kasteel en een botanische tuin.
Sárvár est une ville thermale chargée d'histoire comptant parmi ses principales attractions un château et un jardin botanique.

Het Szwajcarka is gevestigd in een huis van meer dan 100 jaar oud. Het gerenoveerde huis heeft traditionele elementen behouden, maar is wel van moderne gemakken voorzien. Het bevindt zich in een rustig en bosrijk gebied van Kudowa-Zdrój, op 1 km van het centrum van dit historische kuuroord in de bergen van Stołowe.
Occupant une maison centenaire rénovée dans un style alliant tradition et modernité, le Szwajcarka est situé dans un parc boisé calme de Kudowa-Zdroj. Il vous accueille à 1 km du centre de cette ville thermale et historique dans les montagnes tabulaires.

Dit hotel beschikt over kleurrijke kamers en een gastvrij Italiaans restaurant. Het Hotel Victoria is gelegen in het historische kuuroord Bad Kreuznach en biedt een variëteit aan sport- en recreatiemogelijkheden.
Situé dans la ville historique et station thermale de Bad Kreuznach, cet hôtel à la gestion privée et à la décoration colorée abrite un restaurant italien accueillant. Il est en outre le lieu idéal pour pratiquer diverses activités sportives et de loisirs.

Hotel Villa Grande ligt te midden van een grote tuin met een gemeubileerd terras en heeft een centrale maar rustige locatie in het historische kuuroord Bad Kreuznach.
Bénéficiant d'une terrasse meublée aménagée dans son grand jardin, l'Hotel Villa Grande propose un hébergement dans un emplacement central mais paisible dans la ville thermale historique de Bad Kreuznach.

Het Combe Grove Manor Hotel ligt op slechts enkele kilometers buiten het historische kuuroord Bath.
Le Combe Grove Manor Hotel vous accueille à seulement quelques kilomètres de la ville thermale historique de Bath.

Het Rising Sun is ideaal gelegen om het historische kuuroord Cheltenham, het stadje Winchcombe en de vele mooie dorpjes van de Cotswolds te bezoeken.
L'établissement Rising Sun est idéal pour rejoindre la ville thermale historique de Cheltenham ainsi que Winchcombe et les nombreux ravissants villages des Cotswolds.