Vertaling van "historische gebouw werd gerestaureerd " (Nederlands → Frans) :

U kunt gebruikmaken van een businesscentrum en wasfaciliteiten. Het historische gebouw werd gerestaureerd door Ernest Cormier.
Cet historique bâtiment Ernest Cormier restauré met à votre disposition un centre d'affaires et un service de blanchisserie.

Nadat het Corte Legrenzi-gebouw werd gerestaureerd werden hier de Legrenzi Rooms ingericht. Het gebouw ligt in het hart van Mestre.
Le Legrenzi Rooms a été fondé après la restauration de l'immeuble Corte Legrenzi, situé en plein cœur de Mestre.

De adellijke familie die zijn naam gaf aan dit elegante en historische gebouw, werd zelfs genoemd door Dante Alighieri in zijn beroemde literaire meesterwerk.
La famille noble ayant donné son nom à cet élégant bâtiment historique a été citée par Dante Alighieri dans son célèbre chef-d'œuvre littéraire.

Dit unieke, interessante en historische gebouw werd in 1933 voltooid.
Ce bâtiment unique, intéressant et historique, a été achevé en 1933.

De oude binnenplaats heeft galerijen aan alle kanten en het historische gebouw werd veel gebruikt door pelgrims die de Gloucester Cathedral wilden bezoeken, die op slechts 300 meter afstand staat.
L'ancienne cour est encerclée par des galeries. Le bâtiment historique était utilisé par les pèlerins visitant la cathédrale de Gloucester, qui est à seulement 300 mètres.

De grot onder dit historische gebouw werd omgetoverd tot een bar met een wijnkelder en de gasten kunnen er ontspannen met een drankje.
La cave située sous ce bâtiment historique se transforme en un bar avec cave à vins et vous pourrez vous y détendre en prenant un verre.

Dit mooie hotel is zorgvuldig gerestaureerd met authentieke materialen waardoor het oorspronkelijke uiterlijk van het gebouw werd behouden.
Cette belle résidence a été soigneusement restaurée, à l'aide de matériaux authentiques, préservant l'aspect original du bâtiment.

In 1995 werd het gebouw zorgvuldig gerestaureerd en vandaag vindt u achter een monumentale gevel een bijzonder landelijk hotel van hoge kwaliteit.
En 1995, le bâtiment a été restauré avec soin et cet hôtel de campagne individuel de qualité brille aujourd'hui derrière sa façade classée.

Het gebouw werd ontworpen door Marcello Piacentini en is stijlvol gerestaureerd door Italo Rota.
Le bâtiment, conçu par Marcello Piacentini, a été élégamment restauré par Italo Rota.

Het Afroditi is gevestigd in een historisch gebouw dat vroeger werd gebruikt door de Franse ambassade. Het ligt bij het bekende historisch centrum van de oude binnenstad van Rethymno en bij het lange zandstrand.
L'hôtel Afroditi occupe un bâtiment historique anciennement utilisé par l'ambassade française. Il se trouve entre le centre historique bien connu de la vieille ville de Réthymnon et la longue plage de sable.