Traduction de «historische en sfeervolle » (Néerlandais → Français) :

De appartementen worden omgeven door de smalle, witgekalkte straatjes van één van de meest historische en sfeervolle Moorse buurten van Spanje.
Ils sont entourés par les rues étroites et blanchies à la chaux de l'un des quartiers maures les plus historiques et emblématiques d'Espagne.

La Posada Regia is gevestigd in 2 charmante oude gebouwen in het historische centrum van León en biedt sfeervolle kamers, die zijn ingericht in de oorspronkelijke stijl van het pand.
Occupant 2 charmants bâtiments anciens du centre historique de Léon, l'Hotel La Posada Regia dispose de jolies chambres décorées dans le style original de l'établissement.

Vanaf het terras heeft u een prachtig uitzicht over dit sfeervolle, historische bedevaartsoord.
Sa terrasse offre des vues sur cet ancien lieu de pèlerinage à l'atmosphère unique.

Pension Fronius ligt in het historische centrum van Sighişoara en biedt boetiekaccommodatie in een sfeervol gerenoveerd gebouw.
L'établissement Fronius propose un hébergement de caractère dans un bâtiment rénové, dans le centre médiéval de Sighişoara.

Hotel Postgaarden bevindt zich binnen de historische muren van een 300-jaar oud gebouw in Sorø. Het biedt een sfeervolle mix van oude charme en modern comfort.
Situé dans un bâtiment historique vieux de 3 siècles à Sorø, l'Hotel Postgaarden propose à la fois une atmosphère pleine de charme caractéristique du vieux monde et tout le confort moderne.

De Villa Meri bevindt zich in een historisch, compleet gerenoveerd gebouw in het centrum van de oude binnenstad van Trogir. Hier kunt u genieten van rustige en sfeervol ingerichte kamers en appartementen met airconditioning.
Située dans un bâtiment historique entièrement rénové au centre de la vieille ville de Trogir, la Villa Meri vous propose des chambres calmes et joliment meublées ainsi que des appartements climatisés.

Dit 4-sterrenhotel is gevestigd in een gebouw uit het begin van de 19e eeuw aan de sfeervolle Piazzetta Vigo in het historische centrum van Chioggia. De accommodatie kijkt uit op de lagune van Venetië en biedt gratis WiFi.
Occupant un bâtiment datant du début du XIXe siècle sur la jolie place Piazzetta Vigo, dans le centre historique de Chioggia, l'établissement 4 étoiles Hotel Grande Italia offre une vue sur la lagune de Venise et bénéficie d'une connexion Wifi gratuite.

Een historische trap leidt naar het sfeervolle restaurant Dungeon, dat werd bekroond met 2 AA-Rozetten.
Un escalier d'époque vous mènera vers l'ambiance du restaurant Dungeon récompensé par 2 Rosettes AA.

Deze sfeervol ingerichte studio-appartementen zijn gelegen in het hart van Heidelberg, op korte loopafstand van het historische centrum van de stad, de universiteit, het congrescentrum Stadthalle en het treinstation.
Le GuestHouse Heidelberg propose des studios entièrement équipés au cœur de Heidelberg, à quelques pas du centre-ville historique, de l'université, de la gare et du centre des congrès Stadthalle.

Dit door een familie beheerde hotel in het middeleeuwse stadje Colmberg biedt traditionele, elegante kamers en een sfeervol restaurant in een historisch kasteel.
Cet hôtel à la gestion familiale se situe dans la ville médiévale de Colmberg. Il propose de jolies chambres de style traditionnel et possède un restaurant de charme aménagé dans un château millénaire.