Traduction de «historische en financiële » (Néerlandais → Français) :

Het warme en smaakvolle ontwerp van de ruimtes en de uitstekende locatie op een steenworp afstand van het Punta Carretas winkelcentrum en de exclusieve golfclub, en op slechts 10 minuten van de historische en financiële wijken, maken dit hotel de perfecte bestemming.
La décoration chaleureuse et raffinée de ses espaces et son excellent emplacement à deux pas du centre commercial Punta Carretas et du prestigieux club de golf, à seulement 10 min des quartiers historiques et financiers de la ville, font de cet hôtel la destination parfaite.

Het elegante Cherica Hotel ligt in het historische en financiële centrum van Constanta, op 70 meter van het stadsstrand Modern en op 15 minuten rijden van Mamaia.
Implanté dans le centre historique et financier de Constanța, l'élégant Hotel Cherica se situe à 70 mètres de la plage Moderne de la ville et à 15 minutes de route de Mamaia.

Het hotel ligt op slechts 7 km van het financiële district, 20 km van de internationale luchthaven Jorge Chávez en 12 km van het historische centrum van Lima.
L'hôtel se trouve à seulement 7 km du quartier financier, à 20 km de l'aéroport international Jorge Chávez et à 12 km du centre historique de Lima.

Casa de los Naranjos is gevestigd in een typisch 19e-eeuws Andalusisch huis. In het pas verbouwde hotel ontmoeten oude charme en hedendaagse gemakken elkaar. De Casa ligt in het hart van het historische district van Córdoba (Uitgeroepen tot historisch cultureel erfgoed door de UNESCO), in de buurt van het monumentale gebied Santa Marina, tien minuten lopen naar de Judería van Córdoba, en naast het commerciële en financiele centrum van de stad.
L'hôtel se situe dans une maison Andalouse typique du 19ème siècle, récemment rénovée et étant un véritable enchantement en terme d'ambiance historique, tout en bénéficiant d'un équipement moderne idéal. Il se trouve dans le centre ville historique de Cordova (reconnu patrimoine historique par l'UNESCO), à proximité de la zone culturelle de Santa Marina, à 10 minutes à pied de Judería Cordova et à côté du centre commercial et financier de la ville.

Het VIP Grand is een 5-sterrenhotel gelegen tussen het historische centrum van Lissabon en het nieuwe financiële district. Het is een modern designhotel.
À mi-chemin entre le centre historique de Lisbonne et le nouveau quartier financier de la ville, le VIP Grand est un hôtel 5 étoiles au design remarquable.

BH Bicentenario ligt op 500 meter van de historische wijk en het financiële centrum van La Candelaria en heeft een eigen restaurant in Bogotá. Er is gratis WiFi.
Situé à Bogotá, à 500 mètres du quartier historique de La Candelaria et du centre financier, l'Hotel bh Bicentenario propose une connexion Wifi gratuite ainsi qu'un restaurant sur place.

Het del Bosque ligt in het elegante San Isidro, naast de financiële wijk van Lima en op 14 minuten rijden van het historische centrum.
Situé dans l'élégant quartier de San Isidro, l'hôtel Suites del Bosque se trouve à côté du quartier financier de Lima et à 14 minutes en voiture du centre historique.

Het Normandie Design Hotel ligt in het centrum van São Paulo. Vanaf de accommodatie hebt u gemakkelijke toegang tot de financiële, culturele en historische centra van de stad en verschillende metrostations.
Situé au cœur de São Paulo, le Normandie Design Hotel assure un accès facile aux centres financiers, culturels et historiques de la ville, ainsi qu'aux différentes stations de métro.

De beroemde winkelstraat Zeil, de financiële wijk en het historische centrum van de stad bevinden zich op allemaal op een klein eindje lopen van het hotel.
La célèbre rue commerçante Zeil, le quartier financier de Francfort et le centre-ville historique sont tous situés à quelques minutes à pied.