Vertaling van "historische bouwstijl is behouden " (Nederlands → Frans) :

Het hotel is gevestigd in een 19e-eeuws gebouw dat werd gerenoveerd in 2008. De historische bouwstijl is behouden, maar er zijn moderne gemakken gecreëerd. De kamers zijn comfortabel en hebben een vriendelijke sfeer.
L'établissement occupe un bâtiment du XIXe siècle qui a été rénové en 2008. Celui-ci a su conserver le style architectural historique et y a ajouté des équipements modernes et des chambres confortables offrant une atmosphère conviviale.

Het interieur van Hotel Michelangelo combineert elegantie en een moderne inrichting met een historische bouwstijl.
L'intérieur de l'Hotel Michelangelo allie à merveille modernité et élégance au style architectural historique.

De historische bouwstijl van het Electra Palace Hotel Thessaloniki weerspiegelt het Byzantijnse verleden van de stad.
Son style architectural historique illustre l'histoire byzantine de la ville.

Het Sultan Tughra Hotel is gevestigd in een gerestaureerd herenhuis van meer dan 115 jaar oud en heeft de historische Ottomaanse architectuur behouden.
Le Sultan Tughra Hotel occupe un manoir construit il y a plus de 115 ans et restauré tout en préservant son architecture historique ottomane.

Elke kamer heeft eigen kookgelegenheid en moderne voorzieningen, zoals kabel-tv en extra lange bedden, terwijl de historische charme is behouden.
Chaque logement est équipé d'équipements de cuisine et de tout le confort moderne, y compris la télévision par câble et de très longs lits, tout en conservant le charme d'antan.

Wandel door de indrukwekkende gangen en kamers van La Casa Grande, die hun historische interieur hebben behouden.
Parcourez, émerveillé, les superbes halls et les salles de La Casa Grande, qui a conservé ses intérieurs d'époque.

De historische kenmerken zijn behouden gebleven, inclusief de elegante trappen naar de kamers.
Les caractéristiques patrimoniales sont demeurées intactes, notamment les élégants escaliers menant aux chambres. Aucun ascenseur n'est disponible.

Il Giardino Degli Ulivi is een vakantiehuis gevestigd in een 19e-eeuwse verbouwde boerderij net buiten Cortona, een oude Etruskische stad die zijn historische charme heeft behouden.
La maison de vacances Il Giardino Degli Ulivi est installée dans une ferme convertie du XIXe siècle juste à l'extérieur de Cortona, une ancienne ville étrusque qui a su parfaitement préserver son charme historique.

De oorspronkelijke sfeer van het historische gebouw is behouden gebleven. De kamers hebben stijlvolle en artistieke tintjes en een kenmerkende stijl die doet denken aan een luxe treinwagon.
Les chambres sont décorées dans un style élégant et artistique, dans le thème d'un wagon de luxe.

Het traditionele herenhuis is gebouwd in de lokale bouwstijl en heeft zijn glamour van weleer behouden.
Cette demeure de caractère traditionnelle construite dans le style architectural local conserve un charme d'antan.