Traduction de «historische bezienswaardigheden zoals de overblijfselen » (Néerlandais → Français) :

Hier vindt u een grote verscheidenheid aan winkels en historische bezienswaardigheden, zoals de overblijfselen van een 13de-eeuwse abdij. U kunt vele buitenactiviteiten beoefenen in de omgeving van Llangollen, zoals wandelen, kanoën en fietsen.
Enfin, vous aurez l'occasion de pratiquer diverses activités en plein air dans les environs de Llangollen, notamment le canoë-kayak et la randonnée à pied ou à vélo.

In het historische centrum kunt u een bezoek brengen aan bezienswaardigheden zoals de overblijfselen van het Forum Romanum, de kerk van St. Donatus en het populaire Zee-orgel.
Dans le centre historique, vous pourrez visiter des sites tels que des restes du Forum romain, l'église de Saint-Donat et les célèbres orgues marines de la ville.

Daarbij worden wijnen uit de streek aangeboden. Vanuit Villa Castello komt u gemakkelijk bij een aantal bezienswaardigheden zoals de overblijfselen van oude Romeinse villa's, grote waterreservoirs en faciliteiten voor de verwerking van olijven.
Vous accèderez facilement à des sites tels que les vestiges de villas romaines antiques, de grands réservoirs d'eau et des installations de traitement des olives, à Žrnovska Banja.

De lange geschiedenis van de stad biedt vele verschillende bezienswaardigheden, zoals de overblijfselen van het Romeinse amfitheater, Piazza dell'Anfiteatro en Palazzo Pfanner en haar tuinen.
La longue histoire de la cité se reflète dans de nombreux monuments, notamment les vestiges de l'amphithéâtre romain, la Piazza dell’Anfiteatro, le Palazzo Pfanner et ses jardins.

Het centrum van Lissabon bevindt zich op 30 minuten rijden. Hier vindt u tal van historische bezienswaardigheden zoals het Castelo de São Jorge, en historische wijken zoals Alfama en Chiado.
Le centre de Lisbonne se situe à 30 minutes en voiture. Vous pourrez y visiter de nombreux points d'intérêt comme le château São Jorge ou encore partir à la découverte des quartiers historiques tels que l'Alfama ou le Chiado.

Prachtige historische bezienswaardigheden, zoals de Orlando-zuil en de Onofrio-fontein, kunnen in minder dan 5 minuten worden bereikt.
Les sites historiques, tels que la colonne de Roland ou la fontaine d'Onofrio, sont à moins de 5 minutes.

Het hotel grenst aan enkele historische bezienswaardigheden zoals de Boston Public Library en Trinity Church. En het ligt op slechts een steenworp afstand van het openbaar vervoer, het conferentiecentrum Hynes en prestigieuze winkelgebieden, zoals Newbury Street en het winkelcentrum Copley Place.
L'hôtel se trouve à côté de monuments historiques comme la bibliothèque publique de Boston et Trinity Church. Il est également situé à quelques pas des transports en commun, du Hynes Convention Center et de centres de boutiques prestigieux comme Newbury Street et Copley Place Mall.

De oude bovenstad bevindt zich op 1.5 km afstand. Hier vindt u historische bezienswaardigheden, zoals de St. Marcus kerk, de Lotrščak-toren en unieke locaties , zoals het Museum van Gebroken Liefdesrelaties.
La vieille ville se trouve à 1,5 km et regorge de sites historiques tels que l'église Saint-Marc et la tour Lotrščak ainsi que de points d'intérêt uniques comme le musée des relations rompues.

Peyk Hotel ligt in het hart van het historische schiereiland, op loopafstand van vele historische bezienswaardigheden zoals het Topkapi Paleis, de Hagia Sophia en de Blauwe Moskee.
Installé au cœur de la péninsule historique d'Istanbul, le Peyk Hotel se trouve à deux pas de nombreux sites historiques, notamment le palais de Topkapı, la basilique Sainte-Sophie et la Mosquée bleue.

De historische binnenstad van Poreč biedt vele historische bezienswaardigheden, zoals de op de werelderfgoedlijst van UNESCO vermelde Eufrasiusbasiliek, naast verschillende restaurants en bars.
La vieille ville de Poreč présente de nombreux sites historiques, tels que la basilique Euphrasienne inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO , ainsi que de nombreux restaurants et bars.