Vertaling van "historisch en traditioneel " (Nederlands → Frans) :

Het Flyhof, een historisch en traditioneel gebouwd, houten en natuurstenen huis, wordt door een familie beheerd, en ligt direct aan de oevers van de Walensee.
Construit de façon traditionnelle, le Flyhof occupe une maison historique en bois et en pierre à Weesen. Cet établissement à la gestion familiale est situé directement au bord du lac de Walenstadt.

Het door een familie gerunde Hotel Zum Bürgergarten is gevestigd in een historisch en traditioneel vakwerkpand.
L'hôtel familial Hotel Zum Bürgergarten est situé dans un bâtiment historique qui se distingue par sa structure traditionnelle à colombages.

Appartamento Stella in centro a Firenze is gelegen in het historische centrum van Florence en biedt gratis WiFi en traditioneel ingerichte accommodaties met gewelfde plafonds.
Situé dans le centre-ville historique de Florence, l'appartement Appartamento Stella in centro a Firenze vous propose une connexion Wifi gratuite et des chambres meublées de façon traditionnelle dotées de plafonds voûtés.

Het Heart of the City Apartments biedt appartementen met eigen kookgelegenheid in een traditioneel natuurstenen huis in het historische centrum van Dubrovnik.
L'établissement Heart of the City Apartments propose des appartements indépendants situés dans une maison en pierre traditionnelle du centre historique de Dubrovnik.

De historische Rathauskeller ligt in het voetgangersgebied in de historische binnenstad van Melk, aan de voet van de abdij van Melk, en beschikt over een restaurant waar traditioneel Oostenrijkse gerechten worden geserveerd.
Situé dans la zone piétonne de la vieille ville de Melk, au pied de l'abbaye de Melk, le RathauskellerMelk propose un restaurant servant une cuisine traditionnelle autrichienne.

Hotel Internacional Porto is gevestigd in een 19e-eeuws gebouw in het historische centrum van Porto. Het biedt een traditioneel Portugees interieur, een bekroond restaurant dat lokale gastronomische gerechten serveert en een wijnkelder met een gezellige bar.
Occupant un bâtiment du XIXe siècle dans le centre historique de Porto, l'Hotel Internacional Porto présente une décoration portugaise traditionnelle et possède un restaurant primé servant des plats issus de la gastronomie locale.

Hotel Luník is een traditioneel hotel dat door een familie wordt beheerd. Het is gelegen in een rustig deel van het historische centrum van Praag, op 100 meter van de metrostations Námesti Míru en I. P.Pavlova.
L'Hotel Luník est un établissement traditionnel à la gestion familiale, situé dans un quartier paisible du centre-ville historique de Prague, à 100 mètres des stations de métro Námesti Míru et I. P. Pavlova.

Het Arena Hotel ligt op slechts 2 minuten lopen van de Blauwe Moskee en de Hagia Sophia in het historische stadsdeel Sultanahmet in Istanbul. Het hotel in traditioneel Ottomaanse stijl biedt tal van moderne voorzieningen, waaronder gratis WiFi.
Situé dans le quartier historique de Sultanahmet, à Istanbul, à seulement 2 minutes à pied de la Mosquée Bleue et de Sainte-Sophie, l'Arena Hotel allie décoration traditionnelle et équipements modernes, dont une connexion Wifi gratuite.

Iori Machiya Stay biedt accommodatie op verschillende locaties in Kyoto in een traditioneel herenhuis met historische charme.
Le Iori Machiya Stay propose des hébergements à divers emplacements de Kyoto, dans des maisons de ville traditionnelles au charme historique.

Het restaurant van het hotel is ingericht in de historische stijl van het gebouw en serveert traditioneel Poolse gerechten.
Le restaurant de l'hôtel, qui sert une cuisine traditionnelle polonaise, est également décoré de façon à refléter l'histoire du bâtiment.