Vertaling van "hij op jacht ging " (Nederlands → Frans) :

Vroeer was dit de thuisbasis van de burggraaf van Rochefoucauld wanneer hij op jacht ging. De met klimop begroeide voorgevel, de lounges die met bloemen en struiken begroeid zijn en de rust van het park zorgen ervoor dat dit een toevluchtsoord is, ver weg van het gedruis van Parijs.
Avec sa façade recouverte de vigne vierge, ses salons chaleureux aux bouquets naturels, la bâtisse semble vouloir se camoufler dans la nature environnante. Ainsi cachée dans le calme de son parc arboré et fleuri, elle parvient pleinement à échapper à Paris, qui n'est pourtant qu'à quarante minutes en TGV.

Het gerucht gaat dat koning Edward VII zo graag naar het Cadogan Hotel ging, dat hij een geheime gang liet aanleggen van het hotel naar zijn kamer in het Palace House.
La légende raconte que le roi Edouard VII a tellement apprécié son séjour à l'hôtel Cadogan qu'il a fait construire des passages secrets reliant l'hôtel à sa chambre au Palais.