Traduction de «hierdoor vormt het hotel » (Néerlandais → Français) :

Hierdoor vormt het hotel een uitstekende uitvalsbasis voor ski-uitjes en diverse avontuurlijke sporten, golf en vissen in de buurt.
L'hôtel est ainsi idéal pour profiter des pistes de ski et de nombreux sports, comme la pêche et le golf, disponibles dans les environs.

Het is een oase van rust in de wijk Halepa. In dit volledig gerenoveerde hotel zijn de charme en persoonsgerichtheid van vroeger in combinatie gebracht met de voorzieningen en technologie van vandaag. Hierdoor vormt het hotel een ideale plek als u op zoek bent naar zowel historische als moderne elementen.
Entièrement rénové, l'Halepa Hotel allie charme et caractère d'antan et équipements et technologie d'aujourd'hui, ce qui en fait un lieu idéal pour ceux qui recherchent l'aspect historique et moderne dans une seule destination.

Het pension biedt goede vervoersverbindingen, zoals de nabijgelegen autosnelwegen A6 en A81. Hierdoor vormt het een ideale uitvalsbasis voor een verkenning van de streek.
Vous bénéficierez d'un bon réseau routier, avec les autoroutes A6 et A81 à proximité, faisant de cet hôtel un pied-à-terre idéal pour explorer la région.

Weinhaus Hirschen wordt beheerd door een familie en ligt in de stad Bruttig-Fankel aan de Moezel, te midden van heuvels met wijngaarden. Hierdoor vormt het een ideale uitvalsbasis voor wandelingen door deze schilderachtige regio.
Le Weinhaus Hirschen est un établissement à la gestion familiale situé dans la ville de Bruttig-Fankel, au bord de la Moselle, parmi des collines couvertes de vignes. Il bénéficie d'un emplacement idéal pour des promenades reposantes dans cette région pittoresque.

Het Atlantis Hotel is centraal gelegen, dicht bij het Archeologisch Museum. Hierdoor vormt het een perfecte uitvalsbasis voor ontspannen wandelingen in het pittoreske dorpje Fira.
L'emplacement central de l'hôtel Atlantis, situé tout près du Musée archéologique, permet de flâner dans le village pittoresque de Fira.

La Presura heeft een panoramisch zwembad en een privémeer, zodat u in alle rust kunt vissen en lange wandelingen kunt maken. Hierdoor is het hotel een heerlijk rustige uitvalsbasis voor het verkennen van Toscane.
Avec sa piscine panoramique et son lac privé où vous pourrez profiter de la pêche et de longues promenades, l'établissement d'agrotourisme La Presura constitue un endroit propice à la détente et idéal pour explorer la Toscane.

Hierdoor is het hotel een perfecte verblijfplaats voor een prettige vakantie in de bergen van Andalusië.
Ces gens connaissent très bien leur région ; c'est pourquoi cet hôtel est idéal pour apprécier un séjour dans les montagnes d'Andalousie.

Het Ibis Praha ligt op 100 meter afstand van het metrostation Andel en het tramstation waar 6 tramlijnen stoppen. Hierdoor is het hotel een geweldig startpunt om de belangrijkste toeristische bezienswaardigheden van Praag te verkennen.
L'Ibis Praha Mala Strana est situé à 100 mètres de la station de métro Andel et de la station de tramway comptant 6 lignes de tramway, ce qui en fait un pied-à-terre idéal pour rejoindre les principales attractions touristiques de Prague.

Carina Beach Aparthotel ademt een gastvrije en aangename sfeer. Dankzij het lange zandstrand vlak bij vormt dit hotel een perfecte vakantiebestemming voor jonge stellen en gezinnen.
L'ambiance conviviale et agréable ainsi que la longue plage de sable située à proximité font de cet hôtel une destination de vacances parfaite pour les jeunes couples et les familles.

Door de bijzonder gunstige ligging in de buurt van het winkelcentrum Deira City Centre vormt dit hotel een uitstekende uitvalsbasis voor het ontdekken van de geneugten van het moderne Dubai.
Situé à proximité du centre commercial Deira City Center, cet établissement constitue l'endroit idéal pour découvrir les plaisirs du Dubaï moderne, tout en bénéficiant d'un accès facile aux souks traditionnels.