Vertaling van "hier zal dan ook zeker " (Nederlands → Frans) :

De kamers van Acqualina Resort Spa on the Beach hebben uitzonderlijke voorzieningen, zoals flatscreentelevisies en iPod-docks. Uw verblijf hier zal dan ook zeker onvergetelijk zijn.
En séjournant à l'Acqualina Resort Spa on the Beach, vous passerez assurément un séjour inoubliable grâce aux installations exceptionnelles des chambres, telles que les télévisions à écran plat et les stations d'accueil pour iPod.

Wanneer u hier verblijft zou u zeker ook Bob Marley's geboorteplaats Nine Mile moeten bezoeken. Het ligt op 1 uur en 30 minuten rijden van het resort.
D'autres sites renommés valent une visite, comme la ville natale de Bob Marley, Nine Mile, située à 1h30 de route du complexe.

De prachtige noordelijke steden Ribadesella en Llanes zijn ook zeker een bezoekje waard: hier vindt u enkele uitstekende visrestaurants waar u kunt genieten van een smakelijke lunch of diner.
Les belles villes du nord de Ribadesella et de Llanes valent vraiment le détour et proposent de nombreux restaurants de fruits de mer, où vous pourrez déguster un délicieux déjeuner ou dîner.

U kunt hier genieten van heerlijke, authentieke Thaise gerechten. De zondagse champagnebrunch, de Italiaanse gerechten en het unieke chocoladebuffet zijn ook zeker een aanrader.
Ne manquez pas de savourer également le brunch au champagne du dimanche, les plats italiens et le buffet de chocolat maison.

St Cuthbert's Way en de Pennine Way vormen een paradijs voor wandelaars. Liefhebbers van fietsen, golfen, vissen of vogelspotten zijn hier ook zeker op het juiste adres.
Les chemins de St Cuthbert's Way et Pennine Way feront la joie des randonneurs. Si vous aimez le vélo, le golf, la pêche ou l'ornithologie, la région est faite pour vous.

De gloednieuwe bar brasserie is ook zeker een bezoekje waard. Hier worden heerlijke brasseriegerechten geserveerd met een Yorkshire-twist.
Assurez-vous de ne pas manquez pas le tout nouveau bar-brasserie qui sert de délicieux plats de style brasserie avec une touche locale.

Probeer hier ook zeker de gecertificeerde wijn van het hotel zelf, net als de heerlijke cuisine in het restaurant.
Assurez-vous de goûter aux excellents vins recommandés ainsi qu'à la cuisine traditionnelle de l'établissement.

Het hotel serveert ook lokale specialiteiten, wijnen en de traditionele alcoholische drank “tsipouro”, die u zeker zal opwarmen op een koude dag.
L'hôtel propose également des spécialités locales, du vin ainsi que du " tsipouro" , un alcool fort traditionnel pour vous réchauffer durant les journées les plus froides.

Dit gebied wordt ook wel de poort naar de Ardennen genoemd. U vindt hier ook Durbuy, dat bekend staat als het kleinste stadje op aarde - zeker een bezoek waard. Met uitzondering van januari is dit verblijf het gehele jaar lang geopend. U vindt er 7 zeer comfortabele kamers.
L'hôtel vous accueille toute l'année (excepté en janvier) dans 7 chambres tout confort.

Ook het zomerterras is zeker een bezoekje waard: hier u kunt genieten van dansmuziek en het geluid van de Korana-waterval.
La terrasse bien exposée, avec musique dance et bruit de la cascade du Korana, reste également incontournable.