Vertaling van "hier onmiddellijk thuis doen laten " (Nederlands → Frans) :

Het vriendelijke team van medewerkers bij Cavendo Tutus zal u zich hier onmiddellijk thuis doen laten voelen.
Vous vous sentirez rapidement chez vous grâce à l'accueil chaleureux et courtois du personnel de l'Agriturismo Cavendo Tutus.

Het hotel is van een aantal moderne gemakken voorzien die gasten van het Morgan San Simeon direct thuis doen laten voelen.
Les chambres sont équipées de tout le confort moderne, afin que les clients se sentent chez eux.

Dankzij het vriendelijke personeel zult u zich hier onmiddellijk thuis voelen.
Son personnel courtois vous mettra immédiatement à l'aise.

Een ander bijzonder welkom kenmerk van het CasaSur Art Hotel is het personeel, dat er alles aan zal doen om u zich hier in Buenos Aires thuis te laten voelen.
Un autre point fort du Casa Sur Art Hotel est son personnel accueillant, qui fera tout son possible pour que vous vous sentiez chez vous pendant votre séjour à Buenos Aires.

Uw gastheer en gastvrouw, Paul en Jenny Reynolds, doen er alles aan om u zich zo goed mogelijk thuis te laten voelen en zorgen voor een ontspannen, vriendelijke sfeer.
Vos hôtes, Paul et Jenny Reynolds, se targuent de vous accueillir dans un cadre confortable et douillet, à l'atmosphère conviviale et détendue.

Dit complex, Chinquapin, ligt op een handige locatie, bij 6 grote skigebieden in en rond Tahoe City (Californië). Het biedt u comfortabele accommodatie in appartementen met alle gemakken van thuis, dicht bij alle recreatieve activiteiten die er hier te doen zijn.
L'établissement Chinquapin jouit d'une situation idéale non loin de six grands domaines skiables de Tahoe City, en Californie. Il vous propose des appartements confortables et vous permet de profiter des nombreuses activités de loisirs proposées non loin.