Traduction de «heuvels en verborgen » (Néerlandais → Français) :

Het Dumbleton Hall Hotel ligt te midden van 19 hectare aan tuinen en bossen. Dit 19e-eeuwse landhuis vormt een ideale uitvalsbasis voor een verkenning van de glooiende heuvels en verborgen valleien van de Cotswolds.
Niché au milieu de 7 hectares de jardins et de bois, cette demeure du XIXe siècle constitue un point d'ancrage idéal pour partir à la découverte des collines vallonnées de Cotswold.

Verborgen op een heuvel ligt het viersterrenhotel Novotel Phuket Resort boven het heldere water van de baai van Kalim, met het bruisende nachtleven en de winkels van Patong binnen handbereik.
Le Novotel Phuket Resort est un hôtel 4 étoiles situé à flanc de colline, surplombant les eaux limpides de la baie de Kalim, à proximité des établissements nocturnes et des commerces de Patong.

Agriturismo NaTourOasi ligt verborgen in de groene heuvels van Toscane en biedt u de mogelijkheid om te genieten van een onvergetelijk verblijf in een familieomgeving. Ruik de zoete en oude geuren van Toscaanse tradities, tussen de wijngaarden en de met olijfbomen bedekte heuvels.
Niché dans les vertes collines de la Toscane, l'Agriturismo NaTourOasi vous offre la possibilité de passer un séjour inoubliable dans un environnement familial. Laissez-vous imprégner par une atmosphère toscane traditionnelle, au milieu des rangs de vigne et des collines couvertes d'oliviers.

Het Nandini Bali Jungle Resort beschikt over een zwembad op de heuvel, een jacuzzi en verborgen paden naar een jungle-rivier.
Le Nandini Bali Jungle Resort dispose d'une piscine à flanc de colline, d'un jacuzzi extérieur et de chemins cachés menant à une rivière dans la jungle.

De villa Poggio Bello ligt verborgen in de Toscaanse heuvels en toch op slechts 5 km van Florence.
Cachée dans les collines de la Toscane, la villa Poggio Bello se trouve à 5 km en dehors de Florence.

Het hotel ligt op een ideale locatie voor gasten om het natuurpark met haar mooie heuvels, rivieren en verborgen truffels te ontdekken.
L'Hôtel-Restaurant Du Causse jouit d'un emplacement idéal pour partir à la découverte du parc naturel, qui comprend de superbes collines, des rivières et des truffes bien cachées.

Villa Yoosook ligt verborgen tussen de heuvels en biedt uitzicht op Patong. De accommodatie beschikt over een eigen zoutwaterbad, een sauna en een biljarttafel.
Niché sur une colline surplombant Patong, la Villa Yoosook bénéficie d'une piscine d'eau salée privée, d'un sauna et d'un billard.

In Ericeira vindt u tal van verborgen stranden tussen de rotsachtige groene heuvels van de kust.
À Ericeira, vous découvrirez de nombreuses plages cachées dans les collines verdoyantes et rocheuses de la côte.