Traduction de «heuvels en kust te hebben » (Néerlandais → Français) :

Kom tot rust op het platteland van Wales en geniet na een dag de heuvels en kust te hebben verkend van een drankje bij een knapperend haardvuur in onze gezellige bar, of ga naar Swansea voor een dagje winkelen en een avond uit in de stad.
Détendez-vous dans la campagne galloise. Découvrez le littoral vallonné et les boutiques de Swansea, puis commandez un verre dans l'ambiance chaleureuse du bar, au coin du feu, ou profitez de la vie nocturne locale.

De accommodaties kijken uit op de heuvels en bergen en hebben een eigen badkamer.
Dotés d'une salle de bains privative, les hébergements offrent une vue sur les collines et la montagne.

Sommige kamers kijken uit op de schilderachtige heuvels, terwijl anderen uitzicht hebben op de berg.
Certaines chambres offrent une vue pittoresque sur les collines tandis que d'autres donnent sur la montagne.

De moderne suites liggen aan de kust en hebben allemaal een balkon met uitzicht op zee.
Situées le long de la côte, les suites modernes possèdent toutes un balcon avec vue sur la mer.

De geluiddichte bungalows zijn gelegen binnen 30 meter van de kust en hebben een ventilator en uitzicht op zee.
Situés à moins de 30 mètres du littoral, les bungalows insonorisés comprennent tous un ventilateur et une vue sur la mer.

Hotel Hvar ligt op het eiland Hvar in het kleine pittoreske stadje Jelsa op een beboste heuvel, aflopend naar de kust, met grote lavendel- en rozemarijnvelden in de buurt.
L'Hotel Hvar se trouve sur l'île de Hvar, dans la petite ville pittoresque de Jelsa, sur une colline boisée qui s'étend vers la mer.

Het Kas Marin heeft een eigen strand aan de Turkooizen Kust en ligt op een heuvel, die wordt omgeven door palmbomen.
Situé à flanc de colline, au milieu des palmiers, le Kas Marin dispose d'une plage privée sur la côte Turquoise.

Hotel Raito Welness SPA ligt op een heuvel en biedt uitzicht op de baai van Salerno en de kust van Amalfi.
L'Hotel Raito Wellness SPA se trouve au sommet d'une colline et offre des vues sur la baie de Salerne et la côte d'Amalfi.

Hotel Maga Circe ligt in een groene omgeving aan de rotsachtige kust van de Circeo heuvel, op 5 minuten lopen van de zandkust van San Felice Circeo.
L'Hotel Maga Circe est situé dans un quartier verdoyant, sur la côte rocheuse de la colline Circeo, à 5 minutes à pied du front de mer ensablé de San Felice Circeo.

Dit kleine hotel wordt beheerd door een familie. Het ligt vlakbij Ischia, tussen de heuvels en de kust.
L'Hotel Magnolia est un petit hôtel à la gestion familiale situé sur l'île d'Ischia, entre les collines et la côte.