Traduction de «heuvelachtige landschap tussen toscane en umbrië » (Néerlandais → Français) :

De accommodatie ligt op 14 km van Umbertide, in het heuvelachtige landschap tussen Toscane en Umbrië.
Situé à 14 km d'Umbertide, l'établissement vous accueille dans la campagne, entre la Toscane et l'Ombrie.

Het etablissement wordt omgeven door olijfbomen en cipressen en biedt uitzicht op het omliggende groene landschap van Valdichiana, op de grens tussen Toscane en Umbrië.
La propriété est entourée d'oliviers et de cyprès. Elle offre une vue sur la campagne verdoyante de Valdichiana voisine, à la frontière de la Toscane et de l'Ombrie.

Ca' Matra bevindt zich op een rustige locatie op het platteland net buiten het dorpje Lama, op de grens tussen Toscane en Umbrië.
Situé à la campagne, à la frontière de la Toscane et de l'Ombrie, le Ca 'Matra bénéficie d'un emplacement calme juste à l'extérieur du village de Lama.

Country House Borgo Lacaioli ligt in de buurt van de grens tussen Toscane en Umbrië. Het is ideaal voor een bezoek aan het gebied met de vele interessante steden.
Située près de la frontière entre la Toscane et l'Ombrie, la Country House constitue le point de départ idéal pour visiter les nombreuses villes passionnantes de la région.

Casale Le Burgne ligt op de grens tussen Toscane en Umbrië, en is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van beide regio's.
Situé sur la frontière entre la Toscane et l'Ombrie, le Casale Le Burgne représente un point de départ idéal pour visiter les deux régions.

Het Bio Agriturismo Il Vigno ligt op een heuvel in het hart van de vallei Tiber, op de grens tussen Toscane en Umbrië.
L'établissement Bio Agriturismo Il Vigno se situe sur une colline, en plein cœur de la vallée du Tibre, à la frontière entre la Toscane et l'Ombrie.

Het Casale Santa Maria Nuova is gevestigd in een voormalig jachtlandgoed op de grens tussen Toscane en Umbrië, en wordt omgeven door olijfboomgaarden.
Entouré d'oliviers, le Casale Santa Maria Nuova est situé dans un ancien domaine de chasse, à la frontière entre la Toscane et l'Ombrie.

I Quattro Passeri Country House ligt diep verscholen in het heuvelachtige landschap van Emilia Romagna, tussen Cesena en Rimini. Deze gerestaureerde villa biedt panoramisch uitzicht tot aan de kust.
Situé dans la campagne vallonnée de l'Émilie-Romagne, entre Cesena et Rimini, l'I Quattro Passeri Country House est un relais en pierre restauré offrant une vue panoramique s'étendant jusqu'au littoral.

Hotel Vannucci ligt in het historische centrum van het middeleeuwse Città della Pieve, een stadje op een heuvel met uitzicht op het betoverende landschap van Umbrië en Toscane.
Le Vannucci est situé dans le centre historique de Città della Pieve, une ville médiévale perchée sur une colline dominant les paysages enchanteurs de l'Ombrie et de la Toscane.

Il Sarale biedt een ideale ligging als u het schitterende landschap en de steden van Umbrië wilt bezichtigen, zoals Toscane en Le Marche, bovenop de heuvels.
L'Azienda Agrituristica Il Sarale jouit d'un emplacement idéal pour explorer le superbe paysage et les villes au sommet des collines de l'Ombrie, de Toscane et des Marches.