Vertaling van "heuvel is perfect " (Nederlands → Frans) :

De rustige ligging op een heuvel is perfect voor een weekendje weg of een gezinsvakantie.
Le cadre montagneux et calme s'adapte parfaitement pour une escapade d'un week-end ou à des vacances en famille.

Villa Perfect beschikt over accommodatie met eigen kookgelegenheid in een rustige en bosrijke omgeving op een heuvel in Jelenia Góra.
L'établissement Villa Perfect propose un hébergement indépendant dans un quartier paisible et boisé, sur une colline à Jelenia Góra.

Zannos Melathron, lid van de groep Relais Chateaux, is gevestigd in een herenhuis uit de 19e eeuw. Dit hotel grenst aan een historische villa en is te vinden op een perfecte locatie, op de hoogste heuvel van Santorini.
Membre du groupe Relais et Châteaux, le Zannos Melathron est un manoir du XIXe siècle attenant à une villa historique, qui bénéficie d'une situation idéale sur la plus haute colline de Santorin.

Dit particuliere hotel is de perfecte uitvalsbasis voor uw wandeltochten door de heuvels, bergklimmen, vissen, een bezoek aan de Malt Whisky Trail, golfen en allerlei wintersporten. Het hotel bevindt zich in het hart van Aviemore, in de Cairngorms.
Parfaitement situé pour faire de la randonnée dans les collines, de l'escalade, pêcher, se rendre sur la route du Whisky au malt, faire du golf et exercer tous les sports d'hiver, cet hôtel indépendant se trouve au cœur d'Aviemore, dans les Cairngorms.

Valmarina heeft een perfecte ligging, op afstand van het chaotische stadsverkeer en toch gemakkelijk dicht bij de centra van Florence, Siena en San Giminiano en de mooie heuvels van de Chianti. De industriegebieden van Calenzano, Florence en Prato zijn ook eenvoudig te bereiken. Valmarina bevindt zich op slechts 300 meter van de snelweg Milaan-Rome.
Situé à seulement 300 mètres de l'autoroute Milan-Rome, l'hôtel bénéficie d'un emplacement loin du chaos de la circulation urbaine, à proximité du centre-ville de Florence, de Sienne et de San Gimignano, des jolies collines du Chianti ainsi que des zones industrielles de Calenzano, de Florence et de Prato.

Het Hotel Medea ligt aan de weg tussen Alba en Bra, en is de perfecte uitvalsbasis om de regio en de heuvels van Langhe te ontdekken.
Situé sur la route reliant Alba à Bra, l'Hotel Medea constitue le point de départ idéal pour découvrir la région et les collines des Langhe.

Het C-Hotel Tiberias vormt een perfecte uitvalsbasis voor reizigers die de stad en de regio Galilea willen ontdekken. Het hotel ligt op de top van een heuvel en op loopafstand van het stadscentrum.
Situé au sommet d'une colline, à deux pas du centre-ville, le C Hotel Tinerias constitue un bon choix pour les voyageurs désireux d'explorer la ville et la région de Galilée.

Het Apartments Rogosic wordt beheerd door een familie en ligt op een perfecte locatie op een heuvel, ongeveer 200 meter van de zee en 5 minuten lopen van het centrale plein van de stad Hvar.
Le familial Apartments Rogosic bénéficie d'un emplacement idéal sur une colline, à environ 200 mètres de la mer et à 5 minutes à pied de la place principale de la ville de Hvar.

Dit spectaculaire dorp bovenop een heuvel in het Nationale Park Gran Sasso is perfect bewaard gebleven.
Ce superbe village perché au sommet d'une colline dans le Parc National du Gran Sasso a été parfaitement préservé.