Vertaling van "heuvel gelegen " (Nederlands → Frans) :

Als u een bezoek brengt aan de stad Évora, een Unesco-erfgoed op 72 km afstand, vergeet dan niet om een kijkje te nemen in het op een heuvel gelegen kasteel Évoramonte, 59 km verderop.
Sur la route d'Évora, ville classée au patrimoine mondial de l'UNESCO et située à 72 km, n'oubliez pas de visiter le château d'Évoramonte qui se dresse sur une colline, à 59 km.

Het Koni Village is op een heuvel gelegen en biedt 2 zwembaden, een restaurant en een tennisbaan, te midden van een goed onderhouden terrein met stenen geplaveide paden en hoge palmbomen.
Construit sur une colline, le Koni Village propose 2 piscines, un restaurant ainsi qu'un court de tennis dans un cadre bien entretenu avec des chemins pavés et de grands palmiers.

Het op een heuvel gelegen Madri Haveli was voorheen eigendom van de Maharadja van Madri en is gerestaureerd in de huidige staat. Het beschikt over elegante kamers met glas-in-loodramen, een restaurant op het dak en een terras met uitzicht op de stad en het meer.
Auparavant détenu par le maharaj de Madri et restauré dans son état actuel, le Madri Haveli propose des chambres élégantes dotées de vitraux.

Amihan Villa is op de top van een heuvel gelegen, op slechts 7 minuten lopen van het strand.
Installé sur une colline, à tout juste 7 minutes à pied de la plage, l'Amihan Villa offre une vue sur l'océan.

Er is een buitenzwembad met een panoramisch uitzicht op de Etna en het op een heuvel gelegen dorp Castelmola.
Il dispose d'une piscine extérieure avec une vue panoramique sur l'Etna et le village de Castelmola situé sur la colline.

Hotel Casali bevindt zich op een gunstige locatie voor het verkennen van de historische bezienswaardigheden van Cesena, zoals de op een heuvel gelegen abdij van Santa Maria del Monte en de Romaanse kathedraal.
L'Hotel Casali est le pied-à-terre idéal pour visiter les sites historiques de Cesena, incluant notamment la cathédrale romane et l'abbaye de Santa Maria del Monte, nichée sur le coteau d'une colline.

Het Boccatorta ligt aan het centrale plein van het op een heuvel gelegen dorp Civitella in Val di Chiana, en biedt studio's met eigen kookgelegenheid, airconditioning en een flatscreen-tv met satellietzenders.
Installé sur la place principale du village perché de Civitella in Val di Chiana, le Boccatorta propose des studios indépendants dotés de la climatisation et d'une télévision par satellite à écran plat.

Doordat de accommodatie bovenop een heuvel gelegen is, biedt het balkon van elk appartement een prachtig uitzicht.
Jouissant d'un emplacement en haut d'une colline et bénéficiant d'un balcon privé, les hébergements offrent une vue superbe.

Het op een heuvel gelegen Appartments Bischof bevindt zich op 1 km van het centrum van Mellau en op 2 km van het skigebied Mellau-Damüls.
Situé à flanc de colline, l'Appartements Bischof se trouve à 1 km du centre de Mellau et à 2 km du domaine skiable de Mellau Damüls.

Het Zeytinada Hotel bevindt zich in een bloemrijke tuin die bezaait is met olijfbomen. Dit hotel is op een heuvel gelegen en biedt uitzicht over de baai van Torba.
Situé dans un jardin fleuri planté d'oliviers, cet hôtel à flanc de colline surplombe la baie de Torba et propose des chambres avec balcon.