Vertaling van "heuvel en maakt " (Nederlands → Frans) :

Het restaurant Afton heeft een prachtig uitzicht op de heuvels, en maakt gebruik van verse, lokaal geproduceerde landbouwproducten.
Le restaurant Afton jouit d'une vue imprenable sur les collines et utilise des produits frais d'origine locale.

Het Ostraco Suites ligt op een heuvel en maakt deel uit van de Small Luxury Hotels of the World. Het hotel biedt een adembenemend uitzicht over de Egeïsche Zee.
Niché au sommet d'une colline, l'établissement Ostraco Suites, appartenant à la chaîne hôtelière Small Luxury Hotels of the World, bénéficie d'une vue magnifique sur la mer Égée.

Dit hotel ligt op een schilderachtige heuvel op het eiland Skiathos. Het maakt indruk met zijn unieke vormgeving en panoramische uitzicht over het Platanias-strand.
L'Atrium Hotel bénéficie d'un superbe emplacement sur le flanc d'une colline de l'île de Skiathos. Il vous séduira par son design exceptionnel et sa vue panoramique sur la plage de Platanias.

Begin op een comfortabele manier uw dag met het heerlijke ontbijbuffet voordat u zich op weg maakt naar de skipistes en de besneeuwde heuvels rond Zürs.
Dégustez le délicieux petit déjeuner buffet servi tous les matins avant de partir à la découverte des superbes pistes de ski et des collines enneigées des environs de Zürs.

Het hotel, dat zich bevindt in een oude molen die is gerestaureerd met gebruik van de oorspronkelijke stenen en een weids uitzicht heeft over de Toscaanse heuvels, maakt deze reputatie meer dan waar.
Il occupe un ancien moulin restauré mais ayant conservé ses éléments en pierre d'origine et offre de magnifiques vues sur les collines toscanes.

Het Corran House Hostel ligt in het kleine vissersdorp Oban en maakt onderdeel uit van Victoriaanse rijtjeshuizen met een schitterend uitzicht over de baai naar het eiland Kerrera en de heuvels van Mull.
Installé dans le petit village de pêcheurs d'Oban, le Corran House Hostel fait partie d'un ensemble de maisons d'époque victorienne offrant une vue panoramique par dessus la baie, sur l'île de Kerrera et les collines de Mull.

Het Agriturismo Ma Che Bel Castello heeft een buitenzwembad, een restaurant en een panoramisch uitzicht op de heuvels van Monferrato. Het maakt deel uit van het 14e-eeuwse kasteel van Maranzana.
Doté d'une piscine extérieure, d'un restaurant et d'une vue panoramique sur les collines du Monferrato, l'Agriturismo Ma Che Bel Castello fait partie du château de Maranzana datant du XIVe siècle.

De heerlijke gerechten en vriendelijke, efficiënte service van Gliffaes, maakt het tot de ideale uitvalsbasis voor een wandeling door het landschap en de omliggende heuvels, en het verkennen van het magische nationaal park Brecon Beacons.
Avec sa délicieuse cuisine et son service convivial, le Gliffaes est le lieu idéal pour partir à la découverte du parc national de Brecon Beacons et se balader dans la campagne ou les collines environnantes.

Dit hotel is het officiële gezondheidscentrum voor het Oostenrijkse ski-team en maakt gebruik van natuurlijke en lokale bronnen, zoals de warme bron in de Euganeïsche heuvels, die al in 49 voor Christus in gebruik was. Hotel Garden Terme is bovendien gespecialiseerd in klassieke moddertherapie.
Centre de santé officiel pour l'équipe de ski d'Autriche, l'hôtel utilise des ressources naturelles et locales telles que la source chaude thermale euganéenne qui remonte à l'an 49 avant J.-C. L'hôtel Garden Terme est également spécialisé dans la fangothérapie classique.

Wanneer u een wandeling maakt op het terrein van de boerderij, komt u uit op een kleine heuvel met een mooi uitzicht op de Palazzo dei Papi, dat boven de Porta Faul en de eeuwenoude stadsmuren uitsteekt.
Marchez sur le terrain de la ferme et arrivez à une petite colline, d'où vous pourrez admirer une vue magnifique sur le palais papal, qui s'élève au-delà de la Porta Faul et des remparts centenaires.