Traduction de «helpen met boodschappen » (Néerlandais → Français) :

Het restaurant van het resort serveert de hele dag nationale en internationale gerechten. Binnen een straal van 1 km vindt u andere eetgelegenheden. De accommodatie kan u ook helpen met boodschappen doen om thuis te koken.
Le restaurant du Karibea Beach Resort Prao Résidence vous servira une cuisine nationale et internationale tout au long de la journée. Vous trouverez par ailleurs d'autres restaurants dans un rayon d'1 km. Le complexe pourra également vous aider à faire vos courses, ce qui vous permettra de préparer vos repas directement dans votre appartement.

De accommodatie kan u tegen een toeslag ook helpen met de wasservice, het bezorgen van boodschappen, een pendeldienst van de luchthaven en auto- en fietsverhuur.
Il propose des services de blanchisserie, de livraison de courses et de navette aéroport. Des services de location de voitures et de vélos sont également disponibles moyennant des frais supplémentaires.

De accommodatie biedt roomservice en een bezorgservice voor uw boodschappen. De medewerkers bij de excursiebalie helpen u graag met het regelen van uitstapjes, activiteiten en vervoer.
Le bureau d'excursions peut organiser des activités touristiques ainsi que le transport.

De medewerkers van de 24-uursreceptie kunnen u helpen met diensten zoals het bezorgen van boodschappen, kinderopvang en een pendeldienst van/naar de luchthaven.
Le personnel de la réception ouverte 24h/24 assure des services de livraison de courses, de garde d'enfants et de navette aéroport.

Wanneer u zelf mee wilt helpen bij het bereiden van uw maaltijd, kunt u bij het hotel een rieten mand lenen waarmee u op de lokale markt uw boodschappen kunt doen.
Si vous souhaitez prendre part à la création de votre repas, l'établissement vous prêtera un panier en osier pour vous rendre au marché local.

Het vriendelijke personeel van Villa Tari kan u tegen een toeslag helpen met autoverhuur, een pendeldienst van/naar de luchthaven en een bezorgservice voor boodschappen.
Le personnel courtois de la Villa Tari pourra vous aider à louer une voiture, mais aussi à organiser une navette aéroport et la livraison de courses, moyennant des frais supplémentaires.

Voor het bereiden van een diner kan het personeel u helpen met een boodschappen bezorgservice.
Pour les repas, le personnel pourra vous aider à organiser des livraisons de courses.

Het personeel van het resort kan u helpen bij het laten bezorgen van de boodschappen.
Le personnel de l'hôtel pourra vous aider pour la livraison de repas.

Het meertalige personeel van het Bon Curaçao Apartments kan u helpen met het regelen van autoverhuur of de bezorging van boodschappen.
Le personnel polyglotte de l'établissement pourra vous aider à organiser la location de voitures et la livraison de produits d'épicerie.

Het personeel van de 24-uursreceptie zal u graag helpen met het regelen van een pendeldienst van en naar de luchthaven, een boodschappen bezorgservice en autoverhuur.
Le personnel de la réception ouverte 24h/24 assure des services de navette aéroport, de livraison d'épicerie et de location de voitures.