Traduction de «hele jaar door een vriendelijke » (Néerlandais → Français) :

Dit hotel wordt beheerd door een familie met het hele jaar door een vriendelijke, persoonlijke service.
Cet hôtel à la gestion familiale vous accueille avec un service amical et personnalisé tout au long de l'année.

Het heeft uitzicht op zee en ligt op slechts een steenworp afstand van het zandstrand. Het hotel biedt het hele jaar door een comfortabele accommodatie en een vriendelijke service.
Il propose un service chaleureux et des hébergements confortables tout au long de l'année.

Het hotel is uitstekend geschikt om lekker te ontspannen. Dit is het eerste particuliere hotel aan de Riviera van Opatija dat het hele jaar door is geopend en beschikt over een familie-vriendelijke omgeving en een rustige sfeer.
C'est le premier hôtel indépendant de la Riviera d'Opatija. Ouvert tout au long de l'année, il présente un cadre convivial et une atmosphère paisible.

Het hotel is volledig gerenoveerd. Ons vriendelijke personeel is 7 dagen per week beschikbaar om u het hele jaar door te verwelkomen.
Le personnel amical sera disponible tous les jours pour vous accueillir toute l’année.

Het hotel is ingericht in eigentijdse stijl. Hôtel du Beryl is het hele jaar door geopend en verwelkomt u 7 dagen per week in een warme, vriendelijke ambiance.
Ouvert toute l'année et décoré dans un style contemporain, l'Hôtel Du Béryl vous accueille dans une ambiance chaleureuse et conviviale 7j/7.

De familie Giacomini heet u van harte welkom in de vriendelijke en stijlvolle ambiance van het hotel, dat het hele jaar door geopend is.
Ouvert tout au long de l'année, la famille Giacomini se fera un plaisir de vous accueillir dans une atmosphère conviviale et élégante.

Dit intieme en elegante hotel heeft een vriendelijke en toch ook moderne inrichting. Het verwelkomt u het hele jaar door in een warme en ontspannen sfeer.
Intimiste et élégant, convivial et moderne, cet hôtel vous accueille toute l’année face à la mer, dans une ambiance détendue.

Dit is een gebied dat het hele jaar door gezegend is met een mild klimaat. Geniet van de schone accommodatie en vriendelijk personeel en waar voor uw geld bij Los Narejos.
Los Narejos est un établissement propre et confortable, avec un personnel sympathique et un bon rapport qualité/prix.

Het biedt het hele jaar door comfortabele accommodatie in een ontspannen en vriendelijke omgeving.
Il propose des hébergements confortables tout au long de l'année dans un cadre accueillant et reposant.

U kunt in dit vriendelijke appartementencomplex in het zuiden van Tenerife ontspannen bij het buitenzwembad, terwijl uw kinderen spelen in de zon die het hele jaar door schijnt.
Situé dans le sud de l'île de Ténérife, le Laguna Park 1 est un complexe d'appartements chaleureux qui vous propose de vous détendre au bord de sa piscine extérieure pendant que vos enfants s'amusent sous les rayons du soleil qui brille ici toute l'année.