Traduction de «helderberg' biedt » (Néerlandais → Français) :

Als u verblijft in het Erinvale Estate Hotel Spa bevindt u zich op een steenworp van een wereld aan recreatiefaciliteiten in de buitenlucht. Golfen, wellnessbehandelingen, wijn-, chocolade- en olijfproeverijen op beroemde landgoederen en mountainbiken zijn maar enkele van de vele mogelijkheden die het 'Hart van de Helderberg' biedt.
En séjournant dans l'Erinvale Estate Hotel Spa, vous serez à quelques mètres d'opportunités d'activités en plein air et de loisirs. Vous bénéficierez d'un accès préférentiel aux parcours de golf, aux soins spa, à des dégustations de vin, de chocolat et d'olives dans des domaines célèbres, aux sentiers de VTT et à bien plus encore au « cœur du Helderberg ».

Dit door een familie beheerde pension aan de voet van de Helderberg biedt een fantastisch uitzicht over False Bay en het Hottentots-Holland gebergte.
Nichée au pied du mont Helderberg et offrant une vue imprenable sur la baie de False ainsi que sur le massif de Hottentots-Holland, cette maison d'hôtes à la gestion familiale présente une atmosphère accueillante.

Helderberg Guesthouse biedt uitzicht op de bergen van Gordon's Bay en de zee. Het pension heeft een kinderzwembad, een barbecue en kamers met een eigen badkamer.
Offrant une vue sur les montagnes de Gordon's Bay et sur la mer, l'établissement Helderberg Guesthouse propose des chambres avec salle de bains privative, une pataugeoire ainsi qu'un barbecue.

Somerset Grace in Somerset West heeft eigen kookgelegenheid. Deze accommodatie biedt uitzicht op de tuin en de bergen. Hiervandaan is de golfclub Helderberg Village per auto in 5 minuten bereikbaar.
Offrant une vue sur les montagnes et le jardin, le Somerset Grace est un hébergement indépendant situé à Somerset West, à 5 minutes en voiture du club de golf de l'Helderberg Village.

Het Keravic Self Catering biedt een spectaculair uitzicht op de Helderberg en biedt huiselijke accommodatie in Somerset West.
Le Keravic Self Catering propose un séjour chez l'habitant dans un hébergement indépendant à Somerset West et offre des vues spectaculaires sur la montagne Helderberg.

Fijndraai Cottages is gelegen op een boetiekstijl wijnboerderij met een manege. Het biedt een cottage met eigen kookgelegenheid en uitzicht op de Helderberg.
Occupant une ferme viticole de caractère comportant un centre équestre, le Fijndraai Cottages est un cottage indépendant offrant une vue sur les montagnes d'Helderberg.

Het Blaauwheim Guest House ligt aan de voet van de Helderberg en biedt luxueuze accommodatie met een eigen tuin of patio.
Situé au pied de la montagne Helderberg, le Blaauwheim Guest House propose un hébergement luxueux avec un jardin ou une terrasse privée.

Albourne Guesthouse ligt aan de voet van bergketen de Helderberg in de prachtige omgeving van Somerset West en biedt moderne en knusse accommodatie.
Installé au pied du massif d'Helderberg, dans le magnifique paysage environnant Somerset West, l'Albourne Guesthouse propose un hébergement moderne et confortable.

Dit appartementencomplex biedt een tuin met een zwembad, barbecuefaciliteiten en zelfstandige appartementen met uitzicht op het Hottentots Holland gebergte en Helderberg Mountain.
Doté d'un jardin avec piscine et barbecue, le Featherbed propose des appartements modernes et indépendants avec vue sur le mont Helderberg et la chaîne de montagnes du Helderberg ou du Hottentots Holland.

Rosenview Guest House ligt buiten Stellenbosch en biedt een grote tuin, een buitenzwembad en uitzicht op de Helderberg en de Tafelberg.
Le Rosenview Guest House vous accueille en dehors de Stellenbosch. Offrant une vue sur l'Helderberg et la montagne de la Table, il vous propose un vaste jardin et une piscine extérieure.