Traduction de «heerlijk ontspannen rond » (Néerlandais → Français) :

U kunt heerlijk ontspannen rond het zwembad of een wandeling maken door de tuin van het Palombara.
Vous pourrez vous détendre au bord de la piscine ou vous promener dans le jardin de l'établissement.

In de zomer kunt u heerlijk ontspannen rond het buitenzwembad.
En été, vous pourrez vous détendre aux bords de la piscine extérieure.

Het beschikt over een wellnesscentrum en een traditioneel restaurant en u kunt zich heerlijk ontspannen rond het zwembad en de hot tub.
Il vous propose un centre de bien-être, un espace piscine relaxant avec un bain à remous et un restaurant traditionnel.

Buiten in de tuin kunt u heerlijk ontspannen rond het zwembad.
Vous pourrez vous détendre autour de la piscine dans le jardin.

Nireas Hotel is omgeven door weelderige tuinen. In het centrum van het complex kunnen gasten heerlijk ontspannen rond het buitenzwembad of genieten van een duik.
Le Nireas Hotel est entouré de jardins luxuriants et, au centre du complexe, vous pourrez vous reposer autour de la piscine extérieure ou profiter d'une baignade.

U kunt hier heerlijk ontspannen rond het prachtige buitenzwembad, terwijl de kinderen zich uitleven in de hun eigen speeltuin.
Pendant la journée, vous pourrez vous détendre au bord de la belle piscine extérieure tandis que les enfants s'amuseront dans leur aire de jeux.

In het dorp heerst een ontspannen sfeer. U kunt heerlijk ontspannen in en rond het zwembad, waar u geniet van de zon en af en toe wat verkoeling van de warme zon kunt zoeken.
Vous passerez la journée à vous détendre près de la piscine, où vous profiterez du soleil et prendrez un bain pour vous rafraîchir pendant les mois chauds de l'été.

Het biedt een werkelijk unieke ervaring in de historische sfeer van een 1000 jaar oude abdij/boerderij. U kunt heerlijk ontspannen in de schitterende Italiaanse tuin, of in de zomer rond het grote buitenzwembad.
Vous pourrez vous reposer et vous détendre dans les splendides jardins à l'italienne ou au bord de la grande piscine en plein air en été.

U kunt heerlijk ontspannen in de ligstoelen rond het zwembad of in de tuin.
Vous pourrez vous détendre sur les chaises longues installées au bord de la piscine et dans le jardin.

Hier kunt u heerlijk ontspannen in 3 verschillende baden (Turks bad, aromatisch stoombad of sauna) en zwemmen in een rond zwembad.
Vous pourrez ainsi vous détendre dans le bain turc, le bain à vapeur aromatique ou le sauna, et nager dans une piscine circulaire.