Vertaling van "heeft vele originele " (Nederlands → Frans) :

Charles Bridge Premium Apartments heeft vele originele Art Nouveau-kenmerken behouden, zoals hardhouten vloeren en deurpanelen met decoratief glas.
L'établissement Charles Bridge Premium Apartments conserve de nombreuses caractéristiques Art nouveau d'origine, comme le parquet en bois massif et les panneaux de porte avec du verre décoratif.

Het huidige kloostergebouw dateert uit 1616 en heeft vele originele details.
Le bâtiment du couvent date de 1616 et compte de nombreux éléments d'origine.

Het Syon Estate is de voormalige woning van de Hertog van Northumberland en heeft vele originele kenmerken weten te behouden.
Ayant autrefois abrité la demeure du duc de Northumberland, le domaine de Syon a conservé de nombreux éléments d'origine.

Dit Victoriaanse herenhuis heeft vele originele kenmerken behouden en bevindt zich op slechts een paar 100 meter van de haven van Oban.
Ayant conservé de nombreuses caractéristiques d'origine du bâtiment, cette maison de ville victorienne se trouve à seulement quelques centaines de mètres de la façade portuaire d'Oban.

Il Cuore Di Dioniso heeft een grote binnenplaats, vele originele elementen en antiek meubilair.
Doté d'une grande cour intérieure, l'Il Cuore Di Dioniso occupe un bâtiment ayant conservé un grand nombre de ses éléments d'époque et de ses meubles anciens.

Dit historische hotel is gevestigd in een monumentaal pand. Het is een restauratie ter waarde van GBP 3 miljoen ondergaan, maar heeft zijn vele originele elementen, open haarden en prachtige antiek behouden.
Situé dans un bâtiment classé Grade II, cet hôtel historique a subi une restauration de 3 millions de GBP, mais conserve ses éléments d'origine, ses cheminées à foyer ouvert et de magnifiques objets anciens.

Elke slaapkamer aan de Mug House heeft een eigen badkamer, en vele hebben originele balkenplafonds en muren.
Toutes les chambres du Mug House comprennent une salle de bains privative, et la plupart comportent de nombreux éléments d'origine, notamment leurs plafonds avec poutres apparentes ainsi que leurs murs.

Het vele antiek en de nostalgische objecten zorgen ervoor dat dit hotel echt iets heel speciaals heeft en een originele ambiance met een rustieke stijl biedt.
Les nombreuses antiquités et objets nostalgiques confèrent un caractère unique et une véritable élégance rustique à cette maison d'hôtes.

Rond 1920 werd het omgebouwd tot een fijn hotel. Vele van de originele kenmerken zijn behouden en het hotel heeft een mooi uitzicht op zee.
Transformée en un hôtel raffiné vers 1920, cette maison conserve de nombreuses caractéristiques d'origine ainsi qu'une magnifique vue sur la mer.