Traduction de «heeft talloze originele elementen weten » (Néerlandais → Français) :

Het Dene House heeft talloze originele elementen weten te behouden. De accommodatie is volledig gerenoveerd, zodat u tijdens uw verblijf kunt genieten van alle moderne gemakken.
Ayant soigneusement conservé de nombreuses caractéristiques d'origine, le Denehouse a été entièrement rénové pour vous assurer un séjour confortable et moderne.

Het Balneario heeft diverse originele elementen weten te behouden, waaronder de beschilderde plafonds en een grote marmeren trap.
Il a conservé des éléments originaux, notamment des plafonds peints et un escalier en marbre.

Het pand waarin het Stay Central Hotel is gevestigd dateert uit 1621. Het heeft veel originele elementen weten te behouden en is toegankelijk via een oude geplaveide binnenplaats.
Datant de 1621, le Stay Central Hotel présente de nombreuses caractéristiques d'origine.

Het hotel is gevestigd in een indrukwekkend en karakteristiek gebouw uit de 16e eeuw en bevat nog talloze originele elementen.
L'hôtel occupe un impressionnant bâtiment vieux de 500 ans, ayant sauvegardé beaucoup de caractère ainsi que de nombreux éléments d'origine.

Het victoriaanse gebouw heeft veel architectonische elementen weten te behouden, waaronder de glas-in-loodramen, hoge plafonds en erkers.
Elle occupe un bâtiment victorien ayant conservé ses éléments architecturaux, notamment ses vitraux, ses hauts plafonds et ses baies vitrées.

Dit woonhuis is in 1920 omgebouwd tot hotel en heeft zijn originele stijl weten te behouden.
Transformé en hôtel en 1920, cet ancien établissement privé a su conserver son style d'origine.

Het Syon Estate is de voormalige woning van de Hertog van Northumberland en heeft vele originele kenmerken weten te behouden.
Ayant autrefois abrité la demeure du duc de Northumberland, le domaine de Syon a conservé de nombreux éléments d'origine.

Het opvallende Braddon Hall Hotel heeft diverse originele details weten te behouden, zoals de glas-in-loodramen bij de trap.
Le Braddon Hall est un hôtel plein de caractère qui a conservé des éléments d'origines, tels que des vitraux dans sa cage d'escalier.

Dit unieke hotel wordt sinds 1786 al zeven generaties lang door dezelfde familie beheerd en heeft zijn originele karakter weten te behouden.
Cet hôtel unique est géré par la même famille pendant sept générations depuis 1768 et a réussi à préserver son caractère original.

Du Moulin is een pittoresk landhuis, gelegen in mooi aangelegde tuinen. Het hotel heeft zijn originele elementen behouden en een ruim, schaduwrijk terras.
L'Hôtel Du Moulin est une demeure de campagne pittoresque installée dans des jardins paysagers. Elle possède des éléments d'époque, une grande terrasse ombragée et une cave à vins spacieuse.