Vertaling van "heeft nog steeds de originele " (Nederlands → Frans) :

Het heeft nog steeds zijn originele houten balkons en de typische, centrale binnenplaats vol met palmbomen en planten.
Il a conservé ses balcons en bois d'origine et la cour centrale typique, abritant des palmiers et des plantes.

Hotel Bramante is gevestigd in een smaakvol gerestaureerd 12e-eeuws klooster en heeft nog steeds zijn originele stenen muren en terracotta vloeren.
Aménagé dans un monastère du XIIe siècle rénové avec goût, l'Hotel Bramante possède encore ses murs en pierre et ses sols en terre cuite d'origine.

Het restaurant biedt klassieke gerechten en heeft nog steeds het originele plafond met houten balken.
Celui-ci a conservé ses poutres apparentes d'origine et propose une cuisine classique.

In 1972 werd het complex gebouwd, en het heeft nog steeds de originele houten vloeren.
Construite en 1792, la ferme a conservé ses planchers de bois d'origine et trois de ses bâtiments. Son histoire remonte à l'époque où les premiers colons européens arrivèrent en Afrique du Sud.

Deze bed and breakfast heeft nog steeds de originele meubels uit het verleden, evenals de unieke muren met fresco's geschilderd in puur goud.
L'établissement a conservé le mobilier d'origine et des murs décorés de fresques dorées.

Dit gebouw van 5 verdiepingen heeft nog steeds een aantal originele architectonische kenmerken.
Ce bâtiment de 5 étages présente encore certains éléments architecturaux d'origine.

Vandaag de dag heeft het huis nog steeds veel originele kenmerken uit die periode.
Aujourd'hui, la maison a conservé de nombreuses caractéristiques de cette période.

Het heeft nog steeds veel van zijn originele kenmerken behouden, zoals de hoofdingang en de apotheekinscriptie. De kamers van hotel Barbabuc zijn licht en ruim en beschikken over elegante meubels, gratis WiFi en een eigen badkamer met haardroger.
Les chambres de l'hôtel Barbabuc sont lumineuses et spacieuses, dotées d'un mobilier élégant, d'une connexion Wifi gratuite et d'une salle de bains privative avec sèche-cheveux.

Dit hotel ligt tussen nationaal park Cevennen en de Italiaanse grens. U bent van harte welkom in het Provençaalse pand, dat nog steeds zijn originele charme heeft behouden.
À mi-chemin entre le Parc National des Cévennes et la frontière italienne, l'hôtel vous accueille dans une maison provençale au charme d'antan.

Best Western Birch Hotel is gebouwd rond 1874 en heeft nog steeds een aantal originele elementen, zoals een eikenhouten lambrisering in de woonkamer, een open haard en gebrandschilderde ramen in het trappenhuis.
Bâti en 1874, l'hôtel a conservé certaines de ses caractéristiques d'origine. Celles-ci comprennent une cheminée, des boiseries en chêne dans le salon, ainsi que des vitraux dans les escaliers.