Vertaling van "heeft hierdoor een intieme " (Nederlands → Frans) :

Het Quinta Tapada do Gramacho heeft slechts 6 kamers en heeft hierdoor een intieme en huiselijke sfeer.
Doté de seulement 6 chambres, le Quinta Tapada do Gramacho respire l’intimité d'un second chez-soi.

U heeft hierdoor gemakkelijke toegang tot ieder punt in de stad. Gratis WiFi is beschikbaar in alle ruimtes.
Une connexion Wifi est disponible gratuitement dans tout le bâtiment.

Bayeux is veelal gespaard van de verwoestingen van de Tweede Wereldoorlog en heeft hierdoor erfgoed en een rijke architectuur weten te behouden.
Ville partiellement épargnée pendant la Seconde Guerre mondiale, Bayeux a conservé son patrimoine et son architecture riche.

De bar heeft een aangename, intieme sfeer - zeer geschikt voor een rustig gesprek of een zakelijke bespreking.
Le bar vous accueille dans un cadre agréable et intime, idéal pour les conversations discrètes et les discussions d'affaires.

Er is gratis WiFi in het hotel, dat een rustieke inrichting heeft en een intiem terras in de tuin.
Il affiche une décoration rustique de style champêtre et dispose d'une connexion Wifi gratuite et d'une terrasse de jardin intime.

Het Axel Guldsmeden heeft bovendien een intieme binnenplaats, een populaire plek voor een kopje koffie in de middag of een cocktail in de avond.
La cour intérieure privée de l'Axel Guldsmeden est un endroit prisé pour prendre un café l'après-midi ou des cocktails en soirée.

Het hotel beschikt over slechts 9 kamers en heeft daardoor een intieme sfeer.
Il dispose de 9 chambres et se distingue par son atmosphère intimiste.

La Avenida is gebouwd op een gewilde locatie in de 'upper village', op een steenworp afstand van alles wat Coronado te bieden heeft: gastronomisch eten, intieme cafés en theaters.
L'établissement La Avenida est idéalement situé dans les hauteurs du village, à quelques pas des restaurants raffinés, des cafés intimistes ainsi que des théâtres de Coronado.

Het Wellness Restaurant is elke dag geopend voor de lunch en het diner. Het heeft een warme, intieme sfeer en biedt prachtig uitzicht op de tuin en het zwembad.
Ouvert tous les jours pour le déjeuner et le dîner, le restaurant Wellness vous accueille dans une atmosphère chaleureuse et intimiste. Il offre une vue imprenable sur le jardin et la piscine de l'hôtel.

Hotel Moderno wordt met veel zorg beheerd en de eigenaren staan hun gasten graag persoonlijk te woord. Hierdoor heerst er een ontspannen en intieme sfeer.
Le Moderno Hotel est géré avec soin par les propriétaires, qui entretiennent une atmosphère détendue et intime.