Traduction de «heeft hier zijn hele » (Néerlandais → Français) :

Niccolò Puccini, de grote Italiaanse filantroop, humanist en patriot is hier geboren en heeft hier zijn hele leven gewoond.
Niccolò Puccini, le célèbre philanthrope, humaniste et patriote italien, y est né et y a vécu toute sa vie.

Het restaurant heeft een open keuken en een ovale bar, en u kunt hier de hele dag door genieten van Amerikaanse specialiteiten.
Doté d'une cuisine ouverte et d'un bar ovale, il sert des plats américains tout au long de la journée.

De Lounge in het Park Hyatt heeft een informele maar elegante sfeer voor een ontspannen ontbijt en u kunt hier de hele dag door dineren.
Lors de votre séjour au Lounge at Park Hyatt, vous pourrez prendre un petit-déjeuner et vous restaurer tout au long de la journée de manière décontractée, dans une atmosphère informelle mais non moins raffinée.

Het verblijf biedt accommodatie in de vorm van compleet ingerichte appartementen. U heeft hier de beste panoramische locatie in het hele kustgebied.
L'établissement fournit des appartements meublés offrant une vue panoramique sur la côte.

Bij het ontbijt zijn hier drankjes te koop. Een selectie koffiespecialiteiten en koude dranken zijn hier de hele dag door verkrijgbaar.
Des boissons peuvent être achetées à l'heure du petit-déjeuner et une sélection de spécialités de cafés et des boissons fraîches peuvent être commandées tout au long de la journée.

Het hotel heeft veel van zijn karakteristieke stijlkenmerken behouden, waaronder een privékapel uit 1715. Het Quinta de Santo António heeft in het hele gebouw een interieur in klassieke stijl.
La Quinta de Santo Antonio a conservé bon nombre de ses caractéristiques d'origine, notamment une chapelle privée construite en 1715.

U bevindt zich hier dicht bij zee en u heeft hier goede vervoersverbindingen. De luxueus ingerichte kamers zijn geheel gerenoveerd in 2007; ze bieden u een flatscreen-tv en gratis WiFi.
Entièrement rénovées en 2007, les chambres luxueusement équipées disposent d'une télévision à écran plat et d'une connexion Wifi gratuite.

U kunt hier de hele dag heerlijk ontspannen met een sauna, stoombad en massages.
Vous pourrez passer la journée à vous détendre grâce au sauna, au bain à vapeur et au service de massage.

De exclusieve Red Level Lounge biedt een gratis bar in de vroege avonduren en u kunt hier de hele dag terecht voor gratis koffie en thee.
Le salon exclusif du Red Level comporte un bar servant gratuitement les boissons en début de soirée, ainsi que du thé et du café à volonté toute la journée.

U kunt hier de hele dag door maaltijden bestellen. Voor lichte snacks en verfrissende drankjes kunt u terecht in de lobbylounge.
Des collations légères et des boissons rafraîchissantes sont proposées au bar du hall.