Traduction de «heeft gerestaureerde » (Néerlandais → Français) :

Sipanska Luka is een van die zeldzame plekken waar oude gewoontes en tradities nog steeds springlevend zijn. Het heeft gerestaureerde natuurstenen huizen, luxe villa's en historische kerken.
Abritant un mélange de maisons en pierre restaurées, de villas de luxe et d'églises historiques, Šipanska Luka est un des rares endroits où les vieilles coutumes et traditions perdurent.

Gasthof Hirschen ligt in het hart van het leuke stadje Eglisau. Het heeft gerestaureerde kamers met meubels uit de 17e tot 19e eeuw en alle mogelijke moderne gemakken.
Situé au sein de la charmante petite ville d'Eglisau, le Romantik Hotel Gasthof Hirschen propose des chambres restaurées dotées d'un mobilier datant du XVIIe au XIXe siècle ainsi que de tout le confort moderne.

Elke kamer heeft gerestaureerde houten meubels en schermen.
Toutes ses chambres sont pourvues de meubles et de paravents restaurés en bois.

De gerestaureerde accommodatie heeft nog veel originele elementen en heeft zijn rustieke charme behouden.
Nombre de ses caractéristiques originales ainsi que son charme rustique ont été préservés lors de la restauration.

Elke ruime kamer heeft een terras met prachtig uitzicht op het platteland Dit landelijke pension is gevestigd in een gerestaureerd 19e-eeuws huis. Het heeft een klassiek Mallorcaans interieur met antieke meubels.
Chaque chambre spacieuse est dotée d'une terrasse offrant une vue magnifique sur la campagne. Occupant une maison restaurée du XIXe siècle, cette maison d'hôtes rurale présente une décoration classique de style majorquin avec un mobilier ancien.

The Scarlet Singapore is gevestigd in een gerestaureerd, vooroorlogs winkelpand in het cultuurrijke Chinatown. Het heeft een restaurant op het dak en een hot tub buiten.
Installé dans un atelier typique de l'avant-guerre du quartier culturel de Chinatown, l'établissement The Scarlet Singapore dispose d'un restaurant sur le toit-terrasse et d'un bain à remous extérieur.

The Halliburton is gevestigd in het centrum van Halifax, op 2 blokken afstand van de waterkant. Dit gerestaureerde boetiekhotel heeft een knusse bibliotheek, een gastronomisch restaurant en een binnenplaats met een tuin.
Situé dans le centre-ville d'Halifax, à 2 pâtés de maisons du front de mer, The Halliburton est un hôtel de caractère restauré, doté d'une agréable bibliothèque, d'une cour et d'un jardin, ainsi que d'un restaurant gastronomique.

Dworek Mitro is in 2007 voor de tweede keer volledig gerestaureerd en biedt gratis WiFi. Het heeft een restaurant waar heerlijke zelfgemaakte maaltijden worden geserveerd en een feestzaal met een bar in de stijl van een kasteelkelder.
Entièrement restauré pour la deuxième fois en 2007, le Dworek Mitro vous propose le Wifi gratuit, un restaurant servant de délicieux repas maison et une salle de banquets construite dans un château ressemblant à une cave avec un bar.

Hotel de Charme heeft individueel ingerichte kamers met liefdevol gerestaureerde meubels uit verschillende perioden.
L'Hotel de Charme 'zum Schiff' propose des chambres au design individuel qui comprennent un mobilier soigneusement restauré de différentes époques.

Het America Diamond's Hotel is gevestigd in een gerestaureerd historisch gebouw. Het heeft een eetzaal op de bovenste verdieping met panoramisch uitzicht.
Occupant un bâtiment historique restauré, l'America Diamond's Hotel possède une salle à manger au dernier étage, offrant une vue panoramique.