Traduction de «heeft een uitgebreide eigen » (Néerlandais → Français) :

Het hotel heeft een uitgebreide eigen bibliotheek en een restaurant op het dak, waar Indiase, Italiaanse en Chinese gerechten geserveerd worden.
Vous pourrez profiter de la vaste bibliothèque sur place ou déguster des plats indiens, italiens et chinois au restaurant sur le toit.

Het heeft een uitgebreid wellnesscentrum, binnen- en buitenzwembaden en kamers met airconditioning, een satelliet-tv en een eigen balkon.
Il possède un grand spa, des piscines intérieure et extérieure ainsi que des chambres climatisées avec télévision par satellite et balcon privé.

Dit bekroonde strandresort ligt verscholen in de dennenbossen, met op de achtergrond het Taurusgebergte. Het resort heeft een uitgebreid wellnesscentrum, recreatie- en sportbaden, een eigen strand en gratis WiFi.
Niché dans les pinèdes au pied des monts Taurus, l'Amara Dolce Vita est un complexe proposant un centre de bien-être, des loisirs et des piscines, ainsi qu'une connexion Wifi gratuite et une plage privée.

Het heeft een uitgebreide spa en een overloopzwembad (buiten). De appartementen hebben een functioneel ingerichte keuken en een eigen balkon met een panoramisch uitzicht op zee.
Les appartements du Thracian Cliffs Golf Resort Spa s'ouvrent sur un balcon privé qui offre une vue panoramique sur la mer. Ils possèdent une cuisine fonctionnelle, un salon spacieux et des chambres séparées.

Het eigen restaurant heeft een uitgebreide menukaart met seizoensgebonden gerechten met traditioneel Schotse smaken. Ze worden vers bereid met behulp van lokaal geproduceerde ingrediënten van hoge kwaliteit.
Le restaurant sur place sert un large choix de plats écossais traditionnels de saison, préparés avec des produits frais locaux de haute qualité.

Het Plaza Hotel Buenos Aires heeft ook 2 eigen restaurants waar een uitgebreid ontbijt en internationale gerechten voor de lunch en het diner geserveerd worden.
Les deux restaurants de l'établissement proposent, quant à eux, un petit-déjeuner copieux, ainsi que des plats internationaux pour le dîner et le déjeuner.

Dit charmante 4-sterrenhotel heeft een uitgebreide spa en ligt op een idyllische locatie te midden van zijn eigen park aan de rand van Weimar, dicht bij tal van culturele bezienswaardigheden en de UNESCO-werelderfgoedlocaties.
Bénéficiant d'un emplacement idyllique au cœur de son propre parc et d'un spa complet, le charmant Romantik Hotel Dorotheenhof Weimar, établissement 4 étoiles, se trouve aux abords de Weimar, à proximité de nombreuses attractions culturelles et de sites classés au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Elke dag wordt er een uitgebreid ontbijtbuffet verzorgd met lokale jam, brood en koffie. Het hotel heeft eveneens een eigen seizoensgebonden restaurant.
Vous dégusterez chaque matin un petit-déjeuner buffet complet composé de confitures de la région, de pain et de café.

Het eigen restaurant serveert Zwitserse en internationale gerechten en heeft een uitgebreide wijnkaart.
Le restaurant de l'Hotel Cresta vous propose une cuisine suisse et internationale, ainsi qu'une large gamme de vins.

Het eigen 17 Hundred 90 Restaurant heeft een uitgebreide wijnkaart en serveert een verscheidenheid aan Amerikaanse gerechten, zoals steaks en zeevruchten.
Le restaurant du 17 Hundred 90, situé sur place, sert une cuisine américaine, avec notamment des steaks et des fruits de mer.