Traduction de «heeft een subtiel oriëntaals » (Néerlandais → Français) :

De villa heeft een subtiel oriëntaals interieur, 4 slaapkamers, een gemeubileerd terras en een zonneterras met ligstoelen en uitzicht over de tuin en het zwembad.
Cette villa de 4 chambres au style oriental raffiné dispose d'une terrasse avec un coin salon et d'une terrasse bien exposée avec des chaises longues, toutes deux offrant une vue sur le jardin et la piscine.

Elke kamer van het Logatero Hotel heeft een subtiele stijl en biedt een grote lcd-tv.
Toutes les chambres de l'établissement, qui affichent une décoration élégante et raffinée, sont pourvues d'une télévision à écran plat LCD.

Elke kamer kijkt uit op het Waterlandse landschap en heeft een subtiele inrichting in boerderij-stijl. Het is voorzien van een flatscreentelevisie met satellietkanalen en thee- en koffiefaciliteiten.
Présentant un décor subtil sur le thème de la ferme, chaque chambre surplombe le paysage de la Waterlandse. Elles disposent d'une télévision par satellite à écran plat et d'un plateau/bouilloire.

Elk appartement is 30 m² groot en heeft een smaakvol inrichting die op subtiele wijze geïnspireerd is op de ligging aan zee.
Tous les appartements (30 m²) sont élégamment décorés avec une subtile inspiration maritime.

Sanctuary Palm Cove heeft 23 particuliere en luxe appartementen met subtiele aandacht voor detail en is gelegen in de badplaats Palm Cove.
Le Sanctuary Palm Cove dispose de 23 appartements privés luxueux conçus avec un souci du détail et situés dans le village balnéaire de Palm Cove.

De stijl van het hotel heeft veel weg van een traditioneel Engelse koetsiersherberg. Toch is het op subtiele wijze verfijnd en biedt het de mate van comfort en moderne standaard die de hedendaagse bezoeker zo graag ziet.
L'hôtel est du style typique d'un relais de poste anglais traditionnel mais il a été raffiné légèrement avec beaucoup de soin afin de vous offrir tous les conforts et équipements modernes.

Het Marmara Hotel Budapest heeft een oriëntaals thema en ligt in het hart van Boedapest, naast de Nagykörút (Grote Ringweg) en dicht bij diverse vormen van openbaar vervoer.
Le Marmara Hotel est idéalement situé au cœur de Budapest, à proximité des transports en commun et du Nagykörút (Grand Boulevard).