Traduction de «heeft een schitterende ligging tegenover de baai » (Néerlandais → Français) :

Sofitel Golfe d'Ajaccio Thalassa Sea Spa heeft een schitterende ligging tegenover de baai van Ajaccio en de Sanguinaires-eilanden van Corsica. Het hotel is een ideale omgeving voor ontspanning, rust en stilte.
Bénéficiant d'un superbe emplacement face à la baie d'Ajaccio et à l'archipel des Sanguinaires, en Corse, le Sofitel Golfe d'Ajaccio Thalassa Sea Spa propose un cadre idéal pour la détente, le calme et la tranquillité.

Het Grande Bretagne heeft een schitterende ligging tegenover het Syntagma-plein en het parlementsgebouw en biedt luxe kamers en een prachtig dakterras met uitzicht op de stad.
L'Hotel Grande Bretagne, a Luxury Collection Hotel bénéficie d'un emplacement privilégié, en face de la place Syntagma et du siège du Parlement. Il vous propose des hébergements de luxe et un superbe toit-terrasse offrant une vue imprenable sur la ville.

Dit hotel heeft een schitterende ligging aan de kust, met uitzicht op de baai bij Havre des Pas, en een van de prachtigste stranden van St. Helier. U kunt er veilig zwemmen in de zee of het openluchtzwembad.
Le Marina Metro Hotel bénéficie d'un emplacement idéal sur le front de mer et surplombe la baie du Havre des Pas, l'une des plus belles plages de Saint-Hélier, où vous pourrez vous baigner en toute sécurité sur la plage ou dans le bassin en plein air.

Het Angelika Pallas Hotel heeft een gunstige ligging tegenover de nieuwe internationale haven van Igoumenitsa, zodat u gemakkelijk toegang heeft tot Corfu en Italië, en de Egnatia-snelweg op slechts een paar 100 meter afstand ligt.
L'Angelika Pallas Hotel est idéalement situé en face du nouveau port international d'Igoumenitsa, permettant un accès facile à Corfou et à l'Italie.

Het heeft een gunstig ligging tegenover de Enschede Airport Twente, dicht bij Hengelo en de Duitse grens. U heeft zodoende gemakkelijk toegang tot de rest van Nederland en de buurlanden.
Idéalement situé en face de l'aéroport de Twente-Enschede, près de la ville d'Hengelo et de la frontière allemande, il vous garantira un accès facile au reste de la Hollande et aux pays voisins.

Het Burtons Restaurant heeft een schitterend uitzicht op de baai en serveert moderne Nieuw-Zeelandse gerechten met Europese en Pacific Rim-invloeden.
Offrant une vue magnifique sur la baie, le restaurant Burtons sert une cuisine néo-zélandaise moderne aux influences européennes et du Pacifique.

Hôtel Grimaldi heeft een schitterende ligging in het hart van het dorpsplein, aan de voet van het historische Château Grimaldi.
L'Hôtel Grimaldi bénéficie d'un cadre idyllique au cœur de la place du village, au pied de l'historique château Grimaldi.

Dit rustige hotel heeft een schitterende ligging in Torri del Benaco, op slechts een paar meter van de oevers van het Gardameer en 200 meter van het historische centrum.
Cet hôtel reposant jouit d'une situation idéale à Torri del Benaco, à 200 mètres du centre historique de la ville et à quelques pas des rives du lac de Garde.

Art Maisons Aspaki-Oia Castle heeft een schitterende ligging op Santorini, aan de rand van de caldera met uitzicht op Oia. Het complex biedt uitzicht op 's werelds meest beroemde zonsondergang en beschikt over traditionele en toch luxe accommodatie.
Bénéficiant d'une vue sur Oia et d'un emplacement idéal au bord de la caldeira, l'hôtel Art Maisons propose un hébergement traditionnel et luxueux à Santorin, donnant sur le coucher du soleil le plus célèbre du monde.

Dit grote resort heeft een schitterende ligging, op loopafstand van het strand en het waterpark Lido. Het biedt veel georganiseerd amusement, grote buitenbaden en een all-inclusive arrangement.
Idéalement situé à quelques pas de la plage et du parc aquatique Lido, cet hôtel propose de nombreuses activités encadrées, de grandes piscines extérieures et une formule tout compris.