Traduction de «heeft een schitterende ligging op santorini » (Néerlandais → Français) :

Art Maisons Aspaki-Oia Castle heeft een schitterende ligging op Santorini, aan de rand van de caldera met uitzicht op Oia. Het complex biedt uitzicht op 's werelds meest beroemde zonsondergang en beschikt over traditionele en toch luxe accommodatie.
Bénéficiant d'une vue sur Oia et d'un emplacement idéal au bord de la caldeira, l'hôtel Art Maisons propose un hébergement traditionnel et luxueux à Santorin, donnant sur le coucher du soleil le plus célèbre du monde.

Dit rustige hotel heeft een schitterende ligging in Torri del Benaco, op slechts een paar meter van de oevers van het Gardameer en 200 meter van het historische centrum.
Cet hôtel reposant jouit d'une situation idéale à Torri del Benaco, à 200 mètres du centre historique de la ville et à quelques pas des rives du lac de Garde.

Dit grote resort heeft een schitterende ligging, op loopafstand van het strand en het waterpark Lido. Het biedt veel georganiseerd amusement, grote buitenbaden en een all-inclusive arrangement.
Idéalement situé à quelques pas de la plage et du parc aquatique Lido, cet hôtel propose de nombreuses activités encadrées, de grandes piscines extérieures et une formule tout compris.

Sofitel Golfe d'Ajaccio Thalassa Sea Spa heeft een schitterende ligging tegenover de baai van Ajaccio en de Sanguinaires-eilanden van Corsica. Het hotel is een ideale omgeving voor ontspanning, rust en stilte.
Bénéficiant d'un superbe emplacement face à la baie d'Ajaccio et à l'archipel des Sanguinaires, en Corse, le Sofitel Golfe d'Ajaccio Thalassa Sea Spa propose un cadre idéal pour la détente, le calme et la tranquillité.

Hôtel Grimaldi heeft een schitterende ligging in het hart van het dorpsplein, aan de voet van het historische Château Grimaldi.
L'Hôtel Grimaldi bénéficie d'un cadre idyllique au cœur de la place du village, au pied de l'historique château Grimaldi.

Hotel Kangaroo heeft een schitterende ligging op slechts 200 meter van het strand, en op korte wandelafstand van de oude binnenstad van Budva.
Jouissant d'un emplacement pittoresque à seulement 200 mètres de la plage et à quelques pas de la vieille ville de Budva, l'hôtel Kangaroo se compose de chambres spacieuses et bien aménagées, adaptées à tous les types de voyageurs.

Het West Beach Hotel heeft een schitterende ligging aan de promenade in het bruisende centrum van Brighton.
Implanté dans le centre-ville animé de Brighton, le West Beach Hotel jouit d'un emplacement privilégié sur la promenade de front de mer.

Hotel Roter Ochse in Rhens heeft een schitterende ligging in het pittoreske Midden-Rijndal en wordt omgeven door wijngaarden en bossen.
L'Hotel Restaurant Roter Ochse bénéficie d'un emplacement magnifique dans la vallée pittoresque du Rhin moyen, au milieu de vignobles et de forêts.

Dit hotel heeft een schitterende ligging aan de kust, met uitzicht op de baai bij Havre des Pas, en een van de prachtigste stranden van St. Helier. U kunt er veilig zwemmen in de zee of het openluchtzwembad.
Le Marina Metro Hotel bénéficie d'un emplacement idéal sur le front de mer et surplombe la baie du Havre des Pas, l'une des plus belles plages de Saint-Hélier, où vous pourrez vous baigner en toute sécurité sur la plage ou dans le bassin en plein air.

Het hotel bevindt zich aan de zuidwestelijke rand van Melun, dicht bij de noordkant van het bos van Fontainebleau. Campanile Melun Sud Dammary-Les-Lys heeft een schitterende ligging tussen het platteland en het centrum van Parijs.
Dans la banlieue sud-ouest de Melun, à proximité de la lisière nord de la forêt de Fontainebleau, cet hôtel bénéficie d'un magnifique emplacement, entre la campagne et le centre de Paris.