Traduction de «heeft daardoor » (Néerlandais → Français) :

De accommodatie ligt in een landelijke omgeving en biedt een brede keuze aan faciliteiten voor een heerlijke rustige vakantie. Het Quinta dos Castanheiros combineert een moderne vormgeving met natuurlijke materialen en heeft daardoor een unieke en gezellige sfeer.
Elle dispose de toutes les installations nécessaires pour passer un séjour reposant. Combinant un design moderne et des matériaux naturels, le Quinta dos Castanheiros présente une atmosphère unique et chaleureuse.

Het hotel beschikt over slechts 9 kamers en heeft daardoor een intieme sfeer.
Il dispose de 9 chambres et se distingue par son atmosphère intimiste.

Het bevindt zich op maar een paar minuten afstand van de snelweg M4 en heeft daardoor een handige locatie ten opzichte van de steden Reading, Newbury en Oxford.
Situé à quelques minutes de la M4, il bénéficie d'un emplacement idéal pour rejoindre Reading, Newbury et Oxford.

De accommodatie ligt aan de rivier Noguera Pallaresa en de bergen, en heeft daardoor een goede ligging voor watersporten zoals kanoën, wildwater-vliegvissen en skiën.
Situé à proximité de la rivière Noguera Pallaresa et des montagnes, les hébergements bénéficient d'un emplacement idéal pour les sports nautiques comme le canoë-kayak, la pêche à la mouche et le ski.

Het Tuc Blanc heeft een gunstige ligging direct tegenover de skipistes en is daardoor een ideale uitvalsbasis voor de wintersport.
Idéalement situé en face des pistes de ski, le Tuc Blanc constitue l'endroit idéal pour les sports d'hiver.

Het Shibuya Excel Hotel Tokyu ligt naast treinstation Shibuya en biedt daardoor uitstekende vervoersverbindingen. Het hotel heeft 2 restaurants op de hoogste verdieping en biedt comfortabele kamers met gratis WiFi en een flatscreen-tv.
Directement relié à la gare de Shibuya, le Shibuya Excel Hotel Tokyu vous permet d'accéder facilement au réseau de transports en commun. Il vous propose 2 restaurants situés dans les étages supérieurs et des chambres confortables connexion Wifi gratuite et télévision par satellite à écran plat.

Villamena heeft slechts 4 gastenkamers en daardoor een gezellige en intieme sfeer.
Doté de seulement 4 chambres, le Villamena propose une atmosphère chaleureuse et intime.

Elke kamer heeft een televisie. Het hotel biedt gemakkelijk toegang tot de hoofdwegen van de regio en daardoor is het een uitstekende uitvalsbasis voor het verkennen van dit deel van het prachtige Buckinghamshire.
Bénéficiant d'un accès aisé au principal réseau routier de la région, l'hôtel constitue un pied-à-terre idéal pour explorer cette partie du magnifique Buckinghamshire.

Het pension heeft gratis privéparkeergelegenheid en is daardoor een ideale uitvalsbasis om de regio Midi-Pyrénées met de auto te verkennen.
Un parking privé gratuit est disponible sur place et la maison d'hôtes constitue un lieu de séjour idéal pour explorer le Midi-Pyrénées en voiture.

Het Agapitos Villas and Guesthouses heeft een ideale ligging, op 300 meter van het Papa Nero-strand en op 30 km van het skiresort Agriolefkes. Daardoor is dit zowel een zomer- als een winterbestemming.
L'Agapitos Villas Guesthouses jouit d'un emplacement idéal à 300 mètres de la plage de Papa Nero et à 30 km de la station de ski d'Agriolefkes, ouverte en été comme en hiver.