Vertaling van "heeft al sinds de opening een mooie " (Nederlands → Frans) :

Het Olinda Rio Hotel is uniek gelegen bij het trendy strand van Copacabana. Dit 4-sterrenhotel heeft al sinds de opening een mooie, klassieke stijl.
L'hôtel 4 étoiles Olinda Rio jouit d'un emplacement remarquable sur la plage branchée de Copacabana et occupe un manoir classique des années 1940 qui a été restauré.

Het Riad à la Belle Etoile is gerestaureerd met traditionele materialen en heeft 6 uniek ingerichte kamers, een mooie open patio met een cederhouten deur en plafonds en muren met pleisterwerk.
Restauré à l'aide de matériaux traditionnels, l'établissement propose six chambres décorées chacune dans un style différent. Il comporte un splendide patio ouvert doté d'une porte en bois de cèdre, ainsi que des murs et des plafonds sculptés.

Bunbeg House wordt gerund door dezelfde familie sinds de opening in de jaren 70, en heeft sindsdien in vele boeken en tijdschriften gestaan.
Géré par la même famille depuis son ouverture dans les années 1970, l'établissement a depuis figuré dans de nombreux guides et magazines.

Het biedt gratis WiFi en heeft kamers met airconditioning en een traditioneel restaurant, dat sinds 1953 open is.
Il propose une connexion Wifi gratuite, des chambres climatisées et un restaurant traditionnel ouvert depuis 1953.

De mooie open lobby heeft een lounge met een open haard.
Le joli hall décloisonné comporte un coin salon avec une cheminée.

Les Bains heeft een lounge met een mooie houten open haard en een restaurant met een veranda dat traditionele gerechten serveert.
L'établissement abrite un salon avec une belle cheminée à bois, ainsi qu'un restaurant avec terrasse servant une cuisine traditionnelle.

Het hotel heeft een lounge in Tiroolse stijl, een recreatieruimte met een open haard, een speelkamer voor de kinderen, een terras en een mooie tuin met terrasstoelen.
Sur place, vous profiterez d'un salon de style tyrolien, d'une salle de détente avec une agréable cheminée, d'une salle de jeux pour enfants, d'une terrasse et d'un joli jardin avec des transats.

De bar heeft zijn mooie, originele kenmerken weten te behouden, zoals een echte open haard en eiken balken.
Le bar est orné de magnifiques éléments d'origine, dont des poutres en chêne et une authentique cheminée à foyer ouvert.

Het Doña Trinidad heeft een mooie Andalusische patio, die open is in de zomer.
Un charmant patio andalou, ouvert en été, occupe le centre du Doña Trinidad.

Het heeft ook een mooie lounge met een open haard, eigen eetgelegenheden en een zaal.
Il abrite également un beau salon avec une cheminée, des restaurants privés et une suite pour réceptions.