Traduction de «hebben verfijnd » (Néerlandais → Français) :

De ruime badkamers hebben verfijnde details en Venetiaanse spiegels.
Leur salle de bains spacieuse affiche un design intérieur raffiné et des miroirs vénitiens.

De kamers hebben verfijnde houten meubels en een moderne inrichting.
Décorées avec modernité, ses chambres présentent un mobilier en bois raffiné.

De superieure kamers zijn onlangs gerenoveerd, en hebben verfijnd, licht meubilair.
Récemment rénovées, les chambres supérieures présentent du mobilier clair raffiné.

Alle kamers hebben moderne meubels en zijn ingericht met pastelkleuren. Ze hebben een flatscreen-tv en een verfijnde badkamer met badjassen.
Affichant un mobilier moderne et décorées avec des couleurs pastel apaisantes, les chambres disposent d'une télévision à écran plat et d'une salle de bains raffinée pourvue de peignoirs.

De geluiddichte kamers van Hotel Sunroute Plaza Shinjuku hebben een eenvoudige, maar verfijnde inrichting.
Les chambres insonorisées de l'Hotel Sunroute Plaza Shinjuku présentent une décoration simple mais sophistiquée.

De kamers van het Celestine hebben een verfijnde inrichting met subtiele kleuraccenten.
Elles sont pourvues d'une décoration claire et sophistiquée, avec des touches de couleur.

De kamers hebben designmeubilair, verfijnde rieten stoelen, dvd-spelers en een flatscreentelevisie met kabelontvangst.
Elles disposent d'un mobilier de créateur, de chaises en osier sophistiquées, d'un lecteur de DVD et d'une télévision par câble à écran plat.

De kamers hebben een verfijnde, minimalistische stijl in glas en metaal en zijn voorzien van airconditioning.
Avec des installations en verre et en métal, les chambres climatisées du Be Hotel sont pourvues d'un style minimaliste sophistiqué.

Het management en de personeelsleden van het gerenoveerde Hollywood Celebrity Hotel hebben de persoonlijke en " VIP" behandeling van hun gewaardeerde gasten nog verder verfijnd.
Le Celebrity Hotel est récemment rénové, le personnel et l'équipe ont personnalisé et donné un traitement VIP à leurs clients très estimés.

Het hotel biedt verfijnde kamers waarvan sommige een balkon en uitzicht op de zee hebben.
Il propose des chambres raffinées, certaines étant dotées d'un balcon et offrant une vue sur la mer.