Traduction de «hebben thema's geïnspireerd » (Néerlandais → Français) :

De kamers hebben thema's geïnspireerd op natuurlijke elementen, Chinese schilderijen of films.
Le décor des chambres est inspiré d'éléments naturels, de peintures chinoises ou de films.

Elk modern appartement heeft een thema-inrichting, geïnspireerd door de verschillende regio's van Spanje.
Chaque appartement moderne est décoré sur le thème des différentes régions d'Espagne.

De kamers en-suites van het Graziella Patio Hotel zijn individueel ingericht met thema's geïnspireerd door de schrijver en reiziger Bruce Chatwin.
Les chambres et les suites de l'hôtel Graziella Patio sont décorées individuellement avec des thèmes inspirés par l'écrivain et voyageur Bruce Chatwin.

De lodges zijn op traditionele Khmer-thema's geïnspireerd en liggen op slechts 10 minuten varen van het dorp Tatai, dat op een afstand van ongeveer 20 km van het stadje Koh Kong ligt.
Affichant une décoration d'inspiration khmère, les lodges se trouvent à seulement 10 minutes en bateau du village de Tatai, situé à environ 20 km de la ville de Koh Kong.

Alle kamers zijn met een nautisch thema ingericht, geïnspireerd op de lokale omgeving.
Toutes les chambres sont décorées sur le thème du nautisme, dans l'esprit de la région.

De ruime kamers van het Ana Mandara Hue Beach Resort hebben een Vietnamees-geïnspireerde inrichting en hebben een eigen balkon.
Arborant un intérieur d'inspiration vietnamienne, les spacieuses chambres de l'Ana Mandara Hue Beach Resort sont dotées d'un balcon privé.

De kamers hebben een inrichting geïnspireerd op het Verre Oosten, en sommige hebben een balkon/terras.
Les chambres affichent un décor de l'Extrême-Orient et certaines possèdent un balcon/terrasse.

De lichte kamers zijn voorzien van een ventilator of airconditioning, en hebben een Balinees-geïnspireerde inrichting en glazen schuifdeuren die uitkomen op het privéterras.
Équipées d'un ventilateur ou de la climatisation, les chambres lumineuses présentent une décoration d'inspiration balinaise et disposent de portes coulissantes s'ouvrant sur une terrasse privée.

Ze hebben een Balinees geïnspireerde inrichting, een zithoek en een eigen terras met uitzicht op het groen.
Affichant une décoration d'inspiration balinaise, elles comprennent un coin salon ainsi qu'une terrasse privée donnant sur la verdure.

De kamers in de Peninsula-toren en de Excelsior-toren hebben een Zen-geïnspireerde inrichting met comfortabele houten meubels.
Pourvues d'un décoration d'inspiration zen, les chambres de la tour Peninsula et de la tour Excelsior bénéficient de tout le confort qu'offre un mobilier en bois.