Traduction de «hebben originele historische elementen behouden » (Néerlandais → Français) :

Veel kamers hebben originele historische elementen behouden en bieden een prachtig uitzicht. Er is roomservice beschikbaar.
La plupart des chambres offrent une vue imprenable et ont conservé des éléments d'origine. Vous pourrez également profiter du service d'étage.

De traditioneel ingerichte kamers hebben de originele historische elementen behouden en bieden een schilderachtig uitzicht op de tuin.
Affichant un mobilier traditionnel, les chambres ont conservé leurs caractéristiques d'époque et offrent une vue pittoresque sur le jardin.

Het hotel heeft originele, historische elementen weten te behouden.
En plus d'avoir conservé des éléments d'époque, il possède un restaurant primé et sophistiqué.

Het Vinhuset ligt in een historische omgeving. Het is in 2006 grondig gerenoveerd, maar de diverse originele, historische elementen zijn bewaard gebleven.
Implanté dans un cadre historique, le Vinhuset a subi une rénovation complète en 2006, tout en conservant quelques éléments historiques d'origine.

Het hotel is een beschermd gebouw. Er zijn een aantal historische elementen behouden, in combinatie met luxe moderne faciliteiten.
Ce bâtiment protégé a conservé des éléments du passé, qu'il allie à des équipements modernes de luxe.

Het Newington Hotel heeft nog vele historische elementen behouden en kijkt uit op de Knavesmire Common. Het ligt aan de Royal Approach, de middeleeuwse toegangsweg naar York.
L'hôtel Newington, qui donne sur Knavesmire Common, est situé sur Royal Approach, l'entrée médiévale de la ville de York.

Dit voormalige posthuis ligt in het hart van Carpentras. Het heeft zijn originele historische charme behouden en biedt u vandaag de dag elegante accommodatie in een tweesterrenhotel.
Situé en plein cœur de Carpentras, cet ancien relais de poste a su conserver son charme d’antan, et vous propose un hébergement 2 étoiles confortable.

Het Bay Tree House is gevestigd in een Victoriaans pand en heeft veel historische elementen behouden, zoals de hoge plafonds en ruime kamers, in combinatie met moderne voorzieningen en faciliteiten.
Le Bay Tree House est un établissement victorien qui conserve des caractéristiques d'époque tels que de hauts plafonds et des chambres spacieuses à côté d'équipements modernes.

Dit 18e-eeuwse kasteel ligt op de top van de heuvel Santa Catalina en is prachtig gerenoveerd waarbij de enorme stenen muren en veel historische elementen behouden zijn gebleven om u te laten genieten van een authentiek verblijf in Jaén.
Situé au sommet de la colline Santa Catalina, ce château du XVIIIe siècle a été soigneusement rénové, afin de conserver ses majestueux murs de pierre et ses nombreux éléments historiques, pour un séjour authentique à Jaén.

Veel van de traditionele kamers van The Priory Hotel beschikken over originele historische elementen en zijn allemaal voorzien van een flatscreen-tv met meerdere zenders.
La plupart des chambres traditionnelles du Priory Hotel ont conservé des caractéristiques d'époque.