Traduction de «hebben een sfeer die doet » (Néerlandais → Français) :

De kamers van het BB Bon-Bon 'nuit' zijn ingericht met art-nouveau-accenten en hebben een sfeer die doet denken aan de jaren '30 in Parijs.
Les chambres du BB Bon-Bon 'nuit' sont décorées avec des touches Art nouveau et recréent l'atmosphère du Paris des années 30.

Vele kamers hebben de sfeer van het verleden en andere kamers zijn gerenoveerd.
Certaines chambres ont gardé l’ambiance du passé et d’autres ont été rénovées.

De oorspronkelijke sfeer van het historische gebouw is behouden gebleven. De kamers hebben stijlvolle en artistieke tintjes en een kenmerkende stijl die doet denken aan een luxe treinwagon.
Les chambres sont décorées dans un style élégant et artistique, dans le thème d'un wagon de luxe.

Guest House Hotel Riviera ligt op slechts 200 meter van het bekende Amfitheater van Pula. Het doet de overvloedige Habsburgse dynastie in Weense stijl en sfeer herleven en biedt een panoramisch uitzicht over de baai van Pula.
Situé à seulement 200 mètres du célèbre amphithéâtre de Pula, le Guest House Hotel Riviera recrée le style et l'atmosphère viennois somptueux de la dynastie des Habsbourg tout en bénéficiant d'une vue panoramique sur la baie de Pula.

De inrichting, de sfeer en de omliggende natuur creëren een ontspannen omgeving die de stress van het dagelijkse leven doet vergeten.
L'aménagement intérieur, l'ambiance et la nature environnante créent une atmosphère de détente pour oublier le stress de la vie quotidienne.

De sfeer van het hotel doet denken aan het Parijs van de 19e eeuw.
L'atmosphère de l'établissement rappelle celle du Paris du XIXe siècle.

Dit herenhuis met een renaissance sfeer doet denken aan een Toscaans dorp. La Quinta de los Cedros is exclusief en vol charme en wordt omringd dor magnifieke tuinen en de honderd jaar oude ceders waar het hotel naar genoemd is.
Cette demeure de style renaissance rappelle les villages de Toscane ; c'est un endroit unique plein de charme entouré de superbes jardins et de cèdres centenaires, qui ont donné leur nom à l'hôtel.

Een landschapstuin doet een plezier aan uw zintuigen en draagt bij aan de esthetische sfeer van de accommodatie.
Un jardin paysager ravira vos sens et confère encore plus de charme à l'établissement.

Het historisch gebouw ademt de sfeer van de jaren '60 en doet tegelijkertijd denken aan het gouden tijdperk van Venetië.
Il bénéficie de l'ambiance de l'âge d'or de Venise, dans un bâtiment historique au style des années 1960.

Het personeel doet alles om de ontspannen sfeer van het hotel te behouden.
Le personnel mettra tout en œuvre durant votre séjour pour vous garantir une atmosphère relaxante.