Traduction de «hebben een rustieke maar elegante » (Néerlandais → Français) :

De kamers hebben een rustieke, maar elegante uitstraling en zijn voorzien van houten balkenplafonds en antieke meubels uit Frankrijk en Engeland.
Dotées de poutres apparentes et d'un mobilier d'époque provenant de France et d'Angleterre, les chambres affichent une décoration à la fois rustique et élégante.

De kamers hebben een rustieke maar elegante inrichting en zijn voorzien van een flatscreen-tv en een eigen badkamer.
Décorées dans un style rustique élégant, les chambres disposent d'une télévision à écran plat et d'une salle de bains privative.

De kamers en appartementen van het Agriturismo La Capitata hebben rustieke maar elegante meubels.
Les chambres et les appartements de l'Agriturismo La Capitata disposent d'un mobilier rustique et élégant.

De rustieke, maar elegante kamers hebben plafonds met houten balken.
Les chambres affichent un design champêtre et élégant avec des poutres apparentes au plafond.

Het rustieke maar elegante Hôtel Chalet Royal ligt in Veysonnaz, aan het einde van de skipistes.
Situé à Veysonnaz, l'hôtel Chalet Royal est un établissement rustique et élégant qui se trouve au bout des pistes de ski.

Het restaurant is verdeeld in verschillende kleinere eetgedeeltes en heeft een rustieke, maar elegante inrichting met lokaal hout.
Le restaurant occupe plusieurs petites salles à manger décorées dans un style rustique et élégant, tout en bois de provenance locale.

De rustiek maar elegante kamers zijn ingericht met meubels die zijn gemaakt door lokale ambachtslieden.
Il vous accueille dans des chambres présentant un design rustique mais élégant, qui sont décorées avec des meubles fabriqués par des artisans locaux.

De boerderij biedt een keuze aan kamers en appartementen, allemaal met een rustieke maar elegante inrichting met plafonds met houten balken.
Cette ferme propose des chambres et des appartements au décor rustique et élégant dotés de plafonds avec poutres apparentes.

De kamers van het Hotel Baskov hebben een eenvoudige, maar elegante inrichting.
Les chambres de l'hôtel Baskov sont meublées dans un style simple mais élégant.

De kamers hebben een eenvoudige, maar elegante inrichting en zijn uitgerust met een waterkoker en een koelkast.
Arborant une décoration simple et sophistiquée, les chambres disposent d'une bouilloire électrique et d'un réfrigérateur.