Vertaling van "hebben een ingetogen elegantie " (Nederlands → Frans) :

De kamers hebben een ingetogen elegantie met ronde vormen en zijn ingericht met Japanse tatami en luxe stoffen.
Bénéficiant d'une élégance incomparable et de lignes courbées, les chambres sont décorées avec des tatamis japonais et des tissus de luxe.

De kamers van het Ginza Grand Hotel hebben een ingetogen elegantie en rustgevend decor.
Les chambres du Ginza Grand affichent une décoration élégante et apaisante.

Hotel Babel is intiem vanwege het kleine aantal kamers, met een vleugje onverwachte en ingetogen elegantie.
L'hôtel Babel est de taille modeste, intime, avec des touches d'élégance discrètes et inattendues.

Het Gable Manor is gebouwd in een koloniale stijl en biedt een ontspannen sfeer en ingetogen elegantie in het dorp Franshhoek.
Situé dans le village de Franschhoek, le Gable Manor occupe une maison à l'architecture classique du style Cape Dutch.

Alle kamers van het Boogie Hostel hebben een unieke inrichting in rustige, ingetogen kleuren.
Décorées individuellement, toutes les chambres du Boogie Hostel sont peintes dans des tons apaisants aux couleurs tamisées.

De kamers en chalets van de Montagne Alternative-loges hebben een mix van ingetogen en chique interieur met onbehandelde houten planken en moderne meubels.
Les chambres et les chalets de l'établissement Montagne Alternative présentent une décoration chic et raffinée alliée à des poutres apparentes et à un mobilier moderne.

Alle kamers van Zsuzsa Panzió hebben een aangename, ingetogen sfeer.
Toutes les chambres du Zsuzsa dégagent une atmosphère agréable.

Nu hebben de grote, openbare ruimtes een traditioneel interieur met houten panelen en veel charme en elegantie. De 58 kamers zijn smaakvol ingericht en hebben een eigen badkamer.
Désormais, les spacieuses parties communes sont lambrissées et arborent une décoration traditionnelle pleine de charme et d'élégance. L'hôtel propose 58 chambres avec salle de bains privative, toutes aménagées avec goût.

De 195 kamers en 73 suites van The Savoy zijn ingericht in een Edwardiaanse of jugendstil-stijl en hebben een elegante marmeren badkamer. Hier zijn comfort en elegantie in combinatie gebracht met discrete technologie.
Alliant confort, élégance et technologie discrète, les 195 chambres et 73 suites du Savoy sont décorées dans un style édouardien ou Art déco.

De kamers van het Castle Hotel hebben een individuele inrichting en weerspiegelen de elegantie van het gebouw. Ze zijn voorzien van een föhn, een telefoon met directe buitenlijn, thee- en koffiefaciliteiten en een tv.
Les chambres sont conçues individuellement pour refléter l'élégance de l'immeuble. Elles comprennent un sèche-cheveux, un téléphone direct, un plateau/bouilloire et une télévision.