Traduction de «hebben allemaal hun eigen zonneterras en toegang » (Néerlandais → Français) :

De gangen van de wachtposten, de muren met een dikte van 1 meter en een geheime gang die onder de ophaalburg en de slotgracht loopt zijn er nog steeds te bewonderen. Alle historische kamers hebben hemelbedden en de 8 compleet ingerichte appartementen hebben allemaal hun eigen zonneterras en toegang tot de sauna en het zwembad tijdens de zomer.
Toutes les chambres historiques comportent des lits à baldaquin, tandis que les 8 appartements de vacances entièrement meublés disposent tous de leur propre terrasse, ainsi que d'un accès au sauna et à la piscine en été.

De bungalows liggen aan een aflopend terras dat naar de zee leidt. Ze hebben allemaal hun eigen faciliteiten, waaronder een kitchenette en een kleine tuin.
Les bungalows, situés sur une terrasse qui descend vers la mer, disposent tous de leurs propres installations, notamment une kitchenette et un petit jardin.

Alle kamers zijn individueel ingericht en hebben allemaal hun eigen unieke charme.
Toutes les chambres sont meublées individuellement et ont leur propre charme.

De kamers hebben allemaal hun eigen kleuren en uitstraling.
Certaines possèdent des fragments de murs de maçonnerie d'origine.

De Gamper appartementen in Brixen liggen slechts 400 meter van de Hochbrixen Kabelbaan, en hebben allemaal hun eigen balkon of terras en een volledig uitgeruste keuken.
À seulement 400 mètres du téléphérique Hochbrixen, les appartements Gamper à Brixen possèdent chacun un balcon ou une terrasse, ainsi qu'une cuisine entièrement équipée.

De kamers hebben allemaal hun eigen badkamer met toiletartikelen en haardrogers.
Les chambres sont toutes dotées d'une salle de bains privative avec articles de toilette et sèche-cheveux.

Ze hebben allemaal een eigen zonneterras bij het zwembad, compleet met ligstoelen en parasols.
Elles donnent toutes sur une terrasse privée près de la piscine, équipée de chaises longues et de parasols.

De appartementen van het Casolare Capitolo hebben allemaal een eigen tuinhuisje met toegang tot de gemeenschappelijke tuin.
Les appartements du Capitolo possèdent tous une terrasse privée avec accès au jardin commun.

Enkele kamers van het Paradis bieden uitzicht op de Adriatische kust en de eilandengroep Elafiti. Ze hebben allemaal een eigen balkon of toegang tot een terras met ligstoelen.
Certains hébergements bénéficient d'une vue sur la côte adriatique et les îles Élaphites, tandis que tous sont dotés d'un balcon ou d'un accès à une terrasse avec chaises longues.

Ze hebben allemaal een eigen badkamer en toegang tot internet.
Elles sont toutes dotées d'une salle de bains privative et d'une connexion Internet.