Vertaling van "haven en vele " (Nederlands → Frans) :

Hier bevinden zich de mooie promenade, een kleine haven en vele wijnbars, restaurants en kleine winkeltjes.
Vous trouverez près de l'hôtel une agréable promenade, un petit port et de nombreux bars à vin, restaurants et commerces de proximité.

Het huisje bevindt zich op ongeveer 17,5 km ten oosten van Nationaal Park Dartmoor en op 10 minuten rijden van het mooie vissersdorp Shaldon en zijn schilderachtige haven en vele gastronomische restaurants en cafés.
Le cottage se situe à environ 18 km du parc national de Dartmoo et à 10 minutes de route du charmant village de pêcheurs de Shaldon, qui possède un port pittoresque et une variété d'excellents cafés et restaurants.

Tot de vele faciliteiten van het FJB Collection - The Haven behoren een volledig uitgeruste fitnessruimte, een sauna, een stoomruimte, een hot tub, hydrotherapiebaden en een verwarmd, seizoensgebonden buitenzwembad.
Les installations du FJB Collection - The Haven comprennent notamment une salle de sport et de remise en forme entièrement équipée, un sauna, un hammam, un bain à remous, des piscines d'hydrothérapie et une piscine extérieure chauffée ouverte en saison.

Riad Dar Latigeo bevindt zich in het hart van de medina van Essaouira, zodat de vele culturele en toeristische bezienswaardigheden uitstekend bereikbaar zijn. Dat geldt bijvoorbeeld voor de haven, de vismarkt, de vele kunst- en ambachtswinkeltjes en het plein waar jaarlijks het Gnaoua Wereldmuziek Festival wordt gehouden.
Idéalement situé au cœur de la médina d'Essaouira, le riad vous permettra d'accéder facilement aux nombreuses attractions touristiques et culturelles, notamment au port, au marché de poisson, aux nombreuses échoppes d'artisanat et d'art ainsi qu'à la place où a lieu chaque année le festival de musique du monde Gnaoua.

De omgeving biedt vele toeristische attracties zoals Guérande en zijn kwelders, en de vele schilderachtige Bretonse havens.
La région présente de nombreux sites touristiques tels que Guérande et les marais salants ou les ports bretons pittoresques.

Dit hotel heeft een centrale ligging in de haven van Düsseldorf, dicht bij vele bruisende uitgaansgelegenheden. Het biedt een adembenemend uitzicht op de haven en de moderne architectuur van het havengebied.
Cet hôtel bénéficie d'une situation centrale dans le port de Düsseldorf, à proximité de lieux de sortie animés, et offre une vue extraordinaire sur le port et sur les docks à l'architecture moderne.

De oude haven van Mýkonos ligt op 400 meter afstand. De nieuwe haven ligt op 2,5 km van M for Mykonos. De accommodatie ligt op slechts 100 meter van de bushalte met een gemakkelijke en snelle toegang tot de vele zandstranden van het eiland.
Le vieux port de Mykonos se trouve à 400 mètres, et le nouveau port est à 2,5 km. Le M for Mykonos se situe à seulement 100 mètres de l'arrêt de bus local. Cette ligne dessert les nombreuses plages de sable fin de l'île.

De haven en de vele bezienswaardigheden in en rondom Patra bevinden zich vlak bij de haven.
Le port et les sites d'intérêt dans et autour de la ville sont proches de l'hôtel.

De vele restaurants en winkels van de Vieux-Port de Montréal, de oude haven, liggen op 10 minuten lopen van deze herberg.
De nombreux restaurants et boutiques du Vieux-Port sont accessibles en 10 minutes de marche.

Penzance is de thuisbasis van vele pubs en restaurants, die verse zeevruchten uit de haven serveren.
Penzance compte un grand nombre de pubs et de restaurants, où vous pourrez savourer des fruits de mer frais provenant du port.