Traduction de «haven en bruisende » (Néerlandais → Français) :

“Mercure Auckland is gelegen aan de baai en biedt uitzicht op de spectaculaire haven en bruisende stad”.
“Situé en bord de mer, le Mercure Auckland donne sur le spectaculaire port et les rues animées de la ville”.

Het Mercure-hotel Auckland is gelegen aan de baai en biedt uitzicht op de spectaculaire haven en bruisende stad.
Situé sur le front de mer, le Mercure Auckland domine le spectaculaire port et la ville animée.

Dit hotel heeft een centrale ligging in de haven van Düsseldorf, dicht bij vele bruisende uitgaansgelegenheden. Het biedt een adembenemend uitzicht op de haven en de moderne architectuur van het havengebied.
Cet hôtel bénéficie d'une situation centrale dans le port de Düsseldorf, à proximité de lieux de sortie animés, et offre une vue extraordinaire sur le port et sur les docks à l'architecture moderne.

Sigalas Hotel bevindt zich op 3 km van de luchthaven Santorini Airport en op 12 km van de haven van Athinios. De bruisende stad Fira is op 8 km afstand gevestigd. Vervoer van/naar de luchthaven of haven is beschikbaar op aanvraag en tegen een toeslag.
Le Sigalas Hotel est situé à 3 km de l'aéroport de Santorin, tandis que le port d'Athinios vous attend à 12 km. La ville animée de Fira se trouve à 8 km. Enfin, une navette depuis/vers l'aéroport ou le port est assurée, sur demande et moyennant des frais supplémentaires.

Dit eenvoudige hotel ligt direct aan de Hamburgse Reeperbahn, die bekend staat om het bruisende nachtleven. Het ligt op slechts 10 minuten lopen van de haven, de pakhuizenwijk Speicherstadt en diverse muziektheaters.
Cet hôtel simple est situé sur le boulevard Reeperbahn à Hambourg, où vous trouverez de nombreux bars et discothèques, à seulement 10 minutes à pied du port, du quartier des entrepôts de Speicherstadt et de plusieurs salles de concerts.

Met de metro reist u in 10 minuten naar het centrum van Barcelona, en de haven Olímpic in Barcelona met haar bruisende nachtleven bevindt zich op slechts 20 minuten lopen van het hotel.
Le centre de Barcelone est accessible en 10 minutes en métro. Le quartier du port olympique de Barcelone, avec ses lieux de vie nocturne animés, n'est qu'à 20 minutes de marche.

Per metro of per S-bahn reist u rechtstreeks naar het centraal station van Hamburg, naar de haven of naar de bruisende Reeperbahn.
Le métro et les trains urbains (S-Bahn) circulent en direction de la gare centrale d'Hambourg, du port et de l'artère animée de Reeperbahn.

Vanaf treinstation Diebsteich reist u rechtstreeks met de trein naar de haven van Hamburg en de bruisende Reeperbahn.
La gare de Diebsteich dispose d'une correspondance directe pour le port de Hambourg et Reeperbahn, une avenue animée.

Chartfield Guesthouse ligt niet ver van het bruisende Kaapstad en biedt een panoramisch uitzicht op de haven van Kalk Bay en False Bay. Dit mooie pension verwelkomt gasten die op zoek zijn naar echte Zuid-Afrikaanse gastvrijheid.
Jouissant d'une vue panoramique sur False Bay et le port de Kalk Bay, cette charmante maison d'hôtes accueille les personnes désireuses de découvrir la véritable hospitalité sud-africaine, non loin de l'animation du Cap.