Vertaling van "haven daar vindt u prachtige " (Nederlands → Frans) :

Het hotel biedt een gratis pendeldienst naar het dorp Elounda en haar haven. Daar vindt u prachtige stranden, lokale winkels en boten die regelmatig naar het beroemde eiland Spinalonga varen.
La résidence assure un service gratuit de navette vers le village et le port d'Elounda, où vous trouverez de magnifiques plages, des boutiques locales et des bateaux qui desservent fréquemment la célèbre île de Spinalonga.

De prachtige kust van de Costa Brava ligt ook op slechts een klein eindje rijden van het hotel. Daar vindt u prachtige kuststeden, zoals Cadaques en Portbou.
La Costa Brava est également située à une courte distance en voiture. Vous pourrez y visiter de pittoresques villages côtiers tels que Cadaqués ou Portbou.

Het Apartamentos Panoramic bevindt zich op 10 minuten rijden van het centrum van Ibiza (via de haven). Daar vindt u de nachtclubs Pacha en Divino.
La ville d'Ibiza abrite les discothèques Pachá et Divino, situées de l'autre côté du port, à 10 minutes en voiture des appartements.

Falmouth zelf bevindt zich in de buurt van vele belangrijke bezienswaardigheden, zoals het Eden Project en de prachtige kust van Cornwall. Daar vindt u havens en kreken met perfect water voor tal van watersporten.
La ville de Falmouth se situe près de nombreuses attractions principales, notamment de l'Eden Project et de la magnifique côte de Cornouailles, qui dispose de ports et de criques avec une eau parfaite pour pratiquer un large éventail de sports nautiques.

De populaire stad Lindos (met een kasteel) ligt op iets minder dan 7,5 km afstand, en het is 48 km rijden naar de stad Rhodos. Daar vindt u tevens de haven van het eiland. De internationale luchthaven van Rhodos is gelegen op 54 km van de accommodatie.
Un parking privé gratuit est par ailleurs disponible sur place. La plage la plus proche ainsi que plusieurs restaurants, bars-cafés et supérettes se trouvent à 700 mètres. La célèbre ville de Lindos, implantée à 7,5 km, possède un château. Rhodes est nichée à 48 km. Vous pourrez y découvrir le port insulaire. Enfin, l'aéroport international de Rhodes se situe à 54 km.

Voor andere maaltijden kunt u terecht op het dakterras. Daar vindt u restaurant Ria Formosa, dat niet alleen een prachtig uitzicht, maar ook heerlijke Portugese specialiteiten biedt.
Pour les autres repas, vous pourrez profiter de la vue depuis le restaurant du toit-terrasse, le Ria Formosa, qui propose des spécialités portugaises.

Op 800 meter bevindt zich een lift die de bezoekers meeneemt naar het bovenste deel van Nazaré. Daar vindt u een plein, een kerk en een uitkijkpunt met een prachtig uitzicht over de omgeving te vinden.
À 800 mètres, un ascenseur vous permettra de rejoindre la partie supérieure de Nazaré, qui compte une place, une église et un point de vue offrant une vue panoramique sur les environs.

De keizerlijke stad Toledo bevindt zich op 60 km afstand. Daar vindt u vele prachtige monumenten, waaronder de kathedraal.
La ville impériale de Tolède se trouve à 60 km et regorge de superbes monuments, dont la cathédrale.

Faro ligt op 25 minuten rijden en daar vindt u een prachtig historisch centrum, evenals bootverbindingen met de zonnige eilanden van het gebied.
Vous y trouverez par ailleurs un casino. Vous séjournerez à 25 minutes de route de Faro, où vous pourrez admirer la vieille ville pittoresque.

U vindt er prachtige scheve trappen, smalle doorgangen en lage balken. Het hotel kijkt uit over schilderachtige kliffen en een kleine haven.
L'hôtel surplombe des falaises pittoresques et un petit port.