Traduction de «hartige taart » (Néerlandais → Français) :

Op het à-la-cartemenu van het restaurant staan gerechten als buikspek, gestoofd hertenvlees en hartige taart met spek en champignons. Kom tot rust in de sauna of geniet van een spelletje biljart of tafeltennis in de gemeenschappelijke lounge.
Vous pourrez vous détendre dans le sauna ou faire une partie de billard ou de tennis de table dans le salon commun.

Na een dag sightseeing kunt u genieten van hartige taart en gebak of gebruikmaken van de gemeenschappelijke keuken.
À la fin d'une journée de visites, vous pourrez déguster une part de délicieuse tarte ou de gâteau ou utiliser la cuisine commune disponible sur place.

Wie de omgeving wil verkennen, kan een bezoek brengen aan de trappistenkloosters Chimay en Bonne Espérance, bier proeven in de Jenlain-brouwerij en genieten van de lokale specialiteit Flamiche aux Maroilles, een hartige taart met Maroilles-kaas.
Venez découvrir cette région, visiter les abbayes trappistes de Chimay et de Bonne-Espérance mais aussi la brasserie de Jenlain proposant des séances de dégustation de bière et également goûter à la spécialité locale, la délicieuse flamiche au Maroilles (tarte au Maroilles).

Er wordt dagelijks een ontbijt geserveerd, bestaande uit zoete en hartige producten, waaronder zelfgemaakte taart en vleeswaren.
Un petit-déjeuner est servi tous les jours.

U kunt genieten van een zoet en hartig ontbijt met onder andere vleeswaren, fruit, kaas en zelfgebakken taart.
Vous pourrez déguster un petit-déjeuner sucré et salé, composé de charcuterie, de fruits, de fromages et de gâteaux faits maison.

Er wordt elke ochtend een zoet en hartig ontbijtbuffet verzorgd met fruit uit eigen tuin en zelfgemaakte taart en jam.
Un petit-déjeuner buffet composé de mets salés et sucrés est servi chaque matin et comprend des gâteaux et des confitures faits maison ainsi que des fruits cultivés sur place.

Het Ritterhof Hotel verzorgt elke ochtend een zoet en hartig ontbijtbuffet met vleeswaren, zelfgebakken taart en brood.
Tous les matins à l'hôtel Ritterhof, vous pourrez savourer un petit-déjeuner buffet sucré et salé composé de charcuterie, de gâteaux faits maison et de pain.

Het zoete en hartige ontbijt wordt zomers op het terras geserveerd en omvat vleeswaren, kaas en zelfgebakken taart.
Un petit-déjeuner sucré et salé, comprenant notamment de la charcuterie, du fromage et des gâteaux faits maison, est servi tous les matins.

Elke ochtend is er een ontbijtbuffet met zoete en hartige gerechten en zelfgebakken taart.
Un petit-déjeuner buffet composé d'aliments sucrés et salés est servi tous les matins avec, notamment, une sélection de gâteaux maison.

In het Locanda Milano wordt dagelijks een gevarieerd ontbijtbuffet geserveerd met onder meer zelfgemaakte taart en hartige hapjes.
Chaque matin, vous savourerez un petit-déjeuner buffet varié composé notamment de gâteaux faits maison et de plats salés.