Traduction de «handige ligging een uitstekende » (Néerlandais → Français) :

Het hotel vormt door zijn handige ligging een uitstekende uitvalsbasis voor wandelaars, fietsers en wintersporters, evenals gasten die zichzelf trakteren op een spavakantie.
Le merveilleux cadre de l'hôtel est particulièrement prisé par les amateurs de marche, de vélo et de sports d'hiver, ainsi que par les clients en quête d'un séjour thalasso.

Dit hotel wordt door een gezin beheerd en heeft een uitstekende, handige ligging in een zuidwestelijke voorstad van Dresden, een slordige 6 km van het stadscentrum slechts! U heeft hier een adembenemend uitzicht op het dal rond de rivier de Elbe.
Bénéficiant d'un emplacement idéal à la périphérie sud-ouest de Dresde, l'Hotel Pesterwitzer Siegel est un établissement à la gestion familiale implanté à seulement 6 km du centre-ville, avec une belle vue sur la vallée de l'Elbe.

De accommodatie beschikt tevens over een uitstekend restaurant. Jávea heeft een handige ligging halverwege tussen de vliegvelden van Valencia en Alicante.
Javea bénéficie d'un emplacement idéal à mi-chemin entre les aéroports de Valence et d'Alicante.

De locatie biedt een uitstekende verbinding naar de belangrijkste wegen in de omgeving. De gunstige ligging en uitstekende verbindingen maken het hotel ideaal voor reizigers die de omgeving bezoeken.
La localisation commode et l'excellent accès au réseau routier, en font un hôtel de très bon choix pour les voyageurs passant dans la région.

De gunstige ligging en uitstekende vervoersverbindingen maken van de Amber Lodge BB een uitstekende uitvalsbasis voor het verkennen van de regio.
Son emplacement et ses excellentes liaisons de transport font de cet établissement un pied-à-terre idéal pour explorer la région.

Dankzij de handige ligging van het hotel zijn de restaurants en bars eenvoudig te voet te bereiken.
L'établissement bénéficie d'un emplacement idéal, à quelques pas de plusieurs restaurants et bars.

Slebech Park bevindt zich aan de rand van een rustige riviermond en biedt een handige ligging ten opzichte van het pad langs de kust, de prachtige stranden, Normandische kastelen en de kathedraal St Davids.
Installé au bord d'un petit estuaire, le Slebech Park bénéficie d'un emplacement idéal à proximité de la promenade le long de la côte, de superbes plages, des châteaux normands et de la cathédrale de Saint David's.

De gezellige sfeer en handige ligging, op 10 km van het stadscentrum van Lanester, maakt van Camanile Lorient Lanester de beste keuze! Het biedt u comfortabele en fraai ingerichte kamers.
À seulement 10 kilomètres du centre de Lanester, le Campanile Lorient vous offre une atmosphère conviviale, un emplacement commode et des chambres confortables à des tarifs abordables.

Dit landhuis wordt beheerd door een familie en heeft een idyllische en handig ligging in de Lahn-vallei. Het heeft 26 kamers in verschillende categorieën.
L'établissement Landhaus Schaaf est une maison de campagne à la gestion familiale, idyllique et pratique, située dans la vallée de la Lahn. Elle abrite 26 chambres de différentes catégories.

Het Hue Serene Palace Hotel is geopend in juli 2013 en heeft een handige ligging, op 200 meter afstand van de beroemde Huong-rivier en de brug Trang Tien.
Récemment ouvert en juillet 2013, le Hue Serene Palace Hotel bénéficie d'un excellent emplacement à 200 mètres de la célèbre rivière des parfums et du pont Trang Tien.