Traduction de «hand van thema » (Néerlandais → Français) :

De kamers van het El Bichet zijn stijlvol ingericht aan de hand van thema's.
Les chambres climatisées de l'El Bichet affichent une élégante décoration à thème.

Wellnesscentrum Amfitriti, gedecoreerd aan de hand van thema's uit het klassieke Griekenland, beschikt over een verwarmd binnenzwembad, een sauna, een hot tub en een hamam.
Le spa Amfitriti, décoré dans des thèmes grecs antiques, comporte une piscine intérieure chauffée, un sauna, un bain à remous, un hammam et assure différents soins pour le corps et le visage.

De kamers van BB Le Sorelle zijn ingericht aan de hand van een beige of wit thema en hebben airconditioning en een eigen badkamer met een haardroger.
Présentant un intérieur beige et blanc, les chambres sont climatisées et disposent d'une salle de bains privative pourvue d'un sèche-cheveux.

Dit viersterrendesignhotel biedt een opvallende inrichting aan de hand van een tuin-thema, uitgebreide ontbijtbuffetten en gratis WiFi. Het ligt in Sint Petersburg en heeft een rustige ligging op het eiland Vasilyevsky.
Proposant une fantastique décoration de jardin, des petits-déjeuners buffet copieux et une connexion Wifi gratuite, cet hôtel design 4 étoiles de Saint-Pétersbourg est situé au calme sur l'île de Vassilievski.

Alle kamers van Kulturhotel Koblenz zijn kleurrijke ingericht aan de hand van historische of culturele thema's.
Toutes les chambres de l'établissement Kulturhotel Koblenz sont colorées et décorées dans des thèmes historiques ou culturels.

Sommige zijn ingericht aan de hand van een uniek thema rondom de alcoholmerken Jim Beam, Jack Daniels, Speights of Tui.
Certaines présentent un décor sur le thème des marques d'alcool, telles que Jim Beam, Jack Daniels, Speights ou Tui.

Hèt Strandappartement is ingericht aan de hand van het thema Long Island en heeft een goed uitgeruste keuken met een gasfornuis, een vaatwasser en koffie- en theefaciliteiten.
Affichant une décoration sur le thème de Long Island, l'Hèt Strandappartement dispose d'une cuisine équipée avec une cuisinière à gaz, un lave-vaisselle et un plateau/bouilloire.

De kamers zijn ingericht aan de hand van verschillende thema's en hebben airconditioning, een flatscreentelevisie met kabelkanalen en een koelkast. De eigen badkamers zijn uitgerust met een douche.
Les chambres sont décorées avec des thèmes différents et comprennent la climatisation, une télévision par câble à écran plat et un réfrigérateur. La salle de bains privative est pourvue d'une douche.

Elke kamer is origineel ingericht aan de hand van een Afrikaans thema en beschikt over berenhuiden of een zebratapijt.
Toutes aménagées différemment, elles sont décorées sur le thème africain avec par exemple des peaux d'ours et un tapis zèbre.