Vertaling van "hamburg tussen het alstermeer " (Nederlands → Frans) :

Dit hotel ligt in het centrum van Hamburg, tussen het Alstermeer en de Planten- en Bomentuinen, waardoor het een ideale uitvalsbasis wordt om Hamburg te ontdekken.
Situé au cœur de Hambourg, entre le lac Alster et les jardins Planten un Blomen, cet hôtel traditionnel constitue le point de départ idéal pour visiter Hambourg.

Het ligt op slechts 5 minuten lopen van het centraal station van Hamburg en het Alstermeer.
Il se situe à seulement 5 minutes à pied de la gare centrale de Hambourg et du lac de l'Alster.

Op slechts 10 minuten loopafstand vindt u de winkelboulevard Mönckebergstraße, die naar het prachtige Rathaus (stadhuis) van Hamburg en het Alstermeer leidt.
Accessible à 10 minutes à pied, le boulevard commerçant Mönckebergstraße mène au Rathaus, le superbe hôtel de ville d'Hambourg, ainsi qu'au lac Alster.

Hotel Fresena ligt in de buurt van treinstation Dammtor, beurscentrum CCH van Hamburg en het Alstermeer.
L'hôtel Fresena se trouve à proximité de la gare de Dammtor, du parc des expositions CCH de Hambourg et du lac Alster.

Dit 4-sterrenhotel bevindt zich in het centrum van Hamburg, tussen de wijken St. Pauli en Sternschanze in.
Cet hôtel 4 étoiles est situé dans le centre-ville d'Hambourg, entre les quartiers St. Pauli et Sternschanze.

Dit centraal gelegen 5-sterrenhotel bevindt zich in het stadsdeel Fleetinsel in Hamburg, op 5 minuten lopen van het Alstermeer.
Situé à Hambourg, en plein cœur du quartier Fleetinsel, cet hôtel 5 étoiles se trouve à 5 minutes de marche du lac Alster.

Hier worden ook sportevenementen uitgezonden op het grote tv-scherm. Het Novotel Hamburg Alster is voorzien van parkeergelegenheid op het eigen terrein. Op slechts 10 minuten loopafstand ligt het Alstermeer van Hamburg.
Un parking est disponible sur place. L'hôtel se trouve à seulement 10 minutes à pied du lac Alster de Hambourg.

Vanaf Suite Novotel Hamburg is het 10 minuten lopen naar het centraal station van Hamburg, de winkelstraat Mönckebergstraße en het Alstermeer.
Le Suite Novotel Hamburg se trouve à 10 minutes de marche de la gare centrale de Hambourg, de la rue commerçante Mönckebergstraße et du lac Alster.

In slechts 5 minuten loopt u naar de beroemde winkelboulevard Mönckebergstraße, die uitkomt op het Alstermeer en het historisch centrum van Hamburg.
Vous pourrez vous rendre au célèbre boulevard commerçant Mönckebergstraße, qui mène au lac Alster et au centre historique de Hambourg, en seulement 5 minutes à pied.

Dit superior 3-sterrenhotel in Hamburg ligt op 2 minuten lopen van het Alstermeer en het expositiecentrum CCH.
L'Alster-Hof, un hôtel 3 étoiles supérieur d'Hambourg, se trouve à 2 minutes à pied du lac Alster et du parc des expositions CCH.