Traduction de «haarden en hemelbedden » (Néerlandais → Français) :

Sommige kamers hebben een gemeubileerde patio met een prachtig uitzicht, originele open haarden en hemelbedden of bubbelbaden.
Certaines sont dotées d'une terrasse meublée offrant une vue magnifique, d'une cheminée d'origine ainsi que d'un lit à baldaquin ou d'une baignoire spa.

De kamers hebben een individuele inrichting en bieden uitzicht op de wijngaarden of bergen. Ze hebben rustieke open haarden, historische fresco's en Toscaanse hemelbedden.
Les chambres offrent des vues sur les vignes ou la montagne et sont décorées dans un style personnalisé. Elles présentent des cheminées rustiques, des fresques historiques et des lits à baldaquins toscans.

Over het monumentale Tudor gebouw gaat het gerucht dat het toebehoorde aan de koningen Karel I en Karel II. De 17 kamers met eigen badkamer hebben hun eigen speciale kenmerken, van houten lambrisering en originele stenen open haarden tot vrijstaande baden en hemelbedden.
Ce bâtiment classé Tudor aurait autrefois hébergé les rois Charles I et Charles II. Présentant un intérieur personnalisé, les 17 chambres avec salle de bains privative sont dotées de lambrissages, de cheminées en pierre d'origine, de baignoires îlots et de lits à baldaquin.